Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opwarmen van de pot
pot firing
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
en dan is het hek helemaal van de dam.
and then all bets are off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acclydine is echter nog niet helemaal van de baan.
acclydine is however not out of the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het huis aandeel van de pot.
the house cut of the pot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de laatste vondst verschilt helemaal van de oudere borden.
the latest find is entirely different from the older samples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bevredigende voortgang hangt nu écht helemaal van de politieke wil af.
satisfactory progress now really depends entirely on political will.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ben je nou dat je denkt dat je bent
you think you are a movie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe ziet u eruit? wat ben je nou aan?
how do you look? what are you wearing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gezondheid van de poten
foot health
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
de houder van de winnende hand is bekroond met de pot.
the holder of the winning hand is awarded the pot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roestvrij staal aan de binnenkant van de pot (1)
stainless steel at the inside of the pot (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laat een ruimte vrij van twee centimeter onder de rand van de pot.
place the plant in the middle of the new pot, fill in soil form every side and press the soil firmly in. remember to leave a free space of two centimetres from the rim of the pot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de speler wint dan de inhoud van de pot en het spel is afgelopen.
the first time a tail appears, the game ends and the player wins whatever is in the pot.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bezwijken van de poten van het onderstel
collapse of legs
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
bij gebruik van de pot en de maatlepel is de volgende doseringstabel van toepassing:
using the jar and measuring spoon the following dosing table applies:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de huidige omvang van de pot wordt de rode schuifbalk over de bovenzijde van de machine.
the current size of the jackpot is displayed on the red scrollbar on the top of the machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de koperen kathode was hierbij door clark vervangen door kwik die op de bodem van de pot ligt.
the copper cathode was replaced by a pool of mercury at the bottom of the jar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen de poten en een deel van de antennes zijn rood.
only the legs and a part of the antennas are red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vogels worden weer aan de bovengewricht van de poot opgehangen.
the birds are hung up again by the hocks on to the shackles of the evisceration line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de zijkanten van de poten zijn twee soortgelijke banden te vinden.
it has five white bands bordered by dark brown stripes that run longitudinally along its back.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: