Results for benadeelde persoon te verklaren translation from Dutch to English

dat valt niet te verklaren.
that beggars belief.

hoe valt dat te verklaren?
how can this happen?

en het is niet te verklaren
and i should be allowed to blurt the merest idea

door 1 persoon te hanteren.
can be operated by one person.

om mij nader te verklaren:
what is that to me?

zo nee, gelieve te verklaren:
if no, please explain.

hoe is deze stijging te verklaren?
how can this increase be explained?

staat u mij toe dat te verklaren.
allow me to explain what i mean.

hoe valt deze patsituatie nu te verklaren?
what is behind this sense of stalemate?

het contrast is als volgt te verklaren.
and this contrast can be explained.

mogelijkheid om gereserveerde voorraaden te verklaren??
possibility of declaring reserved stock

"dan is onze beweging gemakkelijk te verklaren.
"so," i said, "our maneuvers are quite simple.

die daling is gedeeltelijk door privatiseringen te verklaren.
the reduction in public investment could be due - in part - to privatization.

ik pleit ervoor het se­schip zeewaardig te verklaren.
in conclusion, i advocate launching the se on its maiden voyage.

de aanduiding almaynne (duits) is moeilijker te verklaren.
the other word in the recipe title, almaynne (german), is harder to explain.

het is onzinnig zo’n verwoede strijd door persoonlijke motieven te verklaren.
it is absurd to explain such a furious struggle by personal motives.

maar de benadeelde persoon (of degene die voor betaling van de behandeling aansprakelijk is) moet de schadelijkheid en gebrekkigheid van het mh aantonen.
however, the person harmed (or the payer liable for the cost of treatment) has to prove the harm and the faultiness of the md.

en persoonlijk te corrigeren.
to check and correct it personally.

van deze vijf personen te beluisteren.
these five people can be heard.

als parlement kunnen we er in dit wetgevingsproces toe bijdragen dat rekening gehouden wordt met de gezondheidsbescherming en de veiligheid van de burger en van benadeelde personen.
as parliament, in the case of this legislation, we can contribute to ensuring that the protection of the health and safety of citizens and of disadvantaged people is taken into account.