Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mogelijkheden beter benutten
making better use of the potential
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gaan we die mogelijkheden benutten?
are we going to use those possibilities?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de mogelijkheden van intergouvernementele onderzoeksorganisaties benutten
exploiting the potential of intergovernmental research organisations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij moeten die mogelijkheden willen benutten.
it is up to us to be able to and willing to exploit these means.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de mogelijkheden van de biotechnologie te benutten;
making use of the opportunities afforded by biotechnology;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kleine bedrijven benutten mogelijkheden nog niet: slechts 14 % van de bedrijven met minder dan 250 werknemers verkoopt op internet.
small businesses are missing out: only 14% of businesses with under 250 employees are selling online.
over het algemeen is hun positie tamelijk zwak, meestal ten gevolge van intern te weinig benutte mogelijkheden en ondoeltreffende belangenvertegenwoordiging en –behartiging bij de regering en andere partijen.
generally speaking, their position is rather weak mainly due to a lack of internal mobilisation capabilities and difficulties in providing effective representation and in pursuing their interests in relations with government and other stakeholders.
dat in het vertrouwenspakt voor de werkgelegendheid, dat op dit moment in voorbereiding is, wordt verwezen naar de nog onvoldoende benutte mogelijkheden van de interne markt, en dat alle partijen zich daarin ertoe verbinden de voltooiing van de interne markt te bespoedigen;
the confidence pact for employment currently being prepared should refer to the still under-exploited potential of the single market and should incorporate a commitment by all its parties to speed up the pace of completion;