Results for bereid getoond translation from Dutch to English

ze hebben zich allemaal bereid getoond.
they all committed to this.

mijn fractie heeft zich hiertoe bereid getoond.
my group has demonstrated its willingness to do this.

zij heeft zich bereid getoond ook andere gebieden te onderzoeken.
it has shown a willingness to look at other areas also.

de raad heeft zich inmiddels bereid getoond om de discussie hieromtrent voort te zetten.
the council has indicated its willingness to continue discussions on this.

het bedrijfsleven heeft zich bereid getoond dergelijke concrete douane-initiatieven te ondersteunen.
business has shown its willingness to support such concrete customs initiatives.

de commissie heeft zich bereid getoond om alle punten van zorg mee te nemen in haar afwegingen.
the commission has been ready to take the concerns on board.

de raad heeft zich evenwel bereid getoond zich tijdens de vergadering van 14 mei over dit vraagstuk te uiten.
the council can, however, attend the sitting of 14 may.

de commissie heeft zich altijd bereid getoond samen met het europees parlement naar constructieve oplossingen te zoeken.
the commission has always shown itself prepared to seek constructive solutions with the european parliament.

men heeft zich bereid getoond om te luisteren, iets wat in dit verband niet altijd kenmerkend is geweest voor de raad.
ha demostrado que sabe escuchar, lo que no siempre ha sido característico del consejo en este contexto.

zijn er lidstaten die zich niet bereid getoond hebben visumvrije toegang te verstrekken aan houders van hksar-paspoorten?
has any member state indicated unwillingness to grant visa-free access to hksar passport holders?

ondanks alle binnenlandse problemen, heeft zuid-afrika zich al bereid getoond de landen in de regio tegemoet te komen.
in spite of its own challenges, south africa is already demonstrating its commitment to support its neighbours in the region.

uw voorzitter, nicole fontaine, heeft zich bereid getoond samen met voorzitter prodi en een aantal commissarissen deel te nemen aan deze dialoog.
your president, mrs fontaine, has agreed to take part with mr prodi and several commissioners in this initial dialogue.

dit land heeft zich daarvoor actief ingezet en zich bereid getoond tot compromissen.de problemen en schuldigen moeten wij helaas eerder onder onszelf zoeken.
the presidency has been active and willing to find compromises; the problems and guilty parties are unfortunately to be found in this chamber.

de verenigde staten hebben namelijk niet de bereidheid getoond het verdrag te ratificeren.
the usa, as you know, does not seem very willing to ratify the agreement.

heeft enig land in de raad de bereidheid getoond een dergelijke verklaring af te leggen?
has any country shown a readiness in the council to make such a statement?

op dit gebied heeft de commissie bereidheid getoond, ik hoop dat het parlement dit aangrijpt.
in this respect, the commission has made an opening, and i would like the parliament to seize this opportunity.

het europees parlement heeft herhaaldelijk de bereidheid getoond om een constructieve dialoog aan te gaan met de raad.
the european parliament has repeatedly demonstrated its willingness to engage in a constructive dialogue with the council.

de soedanese regering heeft geen enkele bereidheid getoond om mensen die in eigen land ontheemd zijn, te beschermen.
the sudanese government has shown no willingness to protect internally displaced persons.

de lidstaten hebben weinig bereidheid getoond om op communautair niveau een actie van enige omvang met bindende doelstellingen op te zetten.
the member states have shown little inclination for developing wide-ranging measures at community level with binding objectives.

u hebt veel uitdagende situaties met begrip en beheersing afgehandeld, en u hebt de bereidheid getoond geduldig te luisteren naar anderen.
you have handled many challenging situations with understanding and composure, and you have proved yourself willing to listen patiently to others.