Results for berekend openstaand bedrag translation from Dutch to English

openstaand bedrag per 30 september 2007
amount outstanding as at 30 september 2007

hoe kan ik het openstaande bedrag voldoen?
how can i pay the balance?

het bedrijf heeft nog steeds het openstaande bedrag te financieren.
the company still has to fund the outstanding amount.

bij vertraging betaalt hongarije rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag.
any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by hungary on the outstanding amount from the due date.

de rechter te warschau veroordeelt de franse onderneming tot betaling van het nog openstaande bedrag.
the warsaw court rules that the french company must pay the outstanding amount.

27. ik heb een automatische machtiging afgegeven, hoe kan er een bedrag open staan? in veel gevallen ontstaat een openstaand bedrag door het mislukken van een automatische incasso.
27. i have an automatic debit authorization, how can there be an amount open? in many cases, an outstanding amount is the immediate result from the failure of a direct debit.

onderdeel van dit voorstel was tevens de onbestreden financiering van het nog openstaande bedrag van 100 miljoen ecu voor het ierse vredesproces.
the undisputed financing of the ecu 100 million still outstanding for the irish peace process was also part of this proposal.

de beloning voor op tijd betalen. klanten een beloning bieden motiveert hen om op tijd het hele openstaande bedrag te betalen.
the incentives of paying on time – offering clients a reward can be a great way to motivate them to pay on time and in full.

je gaat akkoord met het feit dat openstaande bedrag dat jij aan watostay betaalt, wordt beschouwd als een rechtstreekse betaling van jou aan de eigenaar.
you specifically agree and accept that the remaining balance paid by you to waytostay shall be considered the same as a payment made by you directly to the apartment owner.

7. indien zeven dagen na de herinneringsfactuur het factuurbedrag niet volledig is voldaan, wordt over het nog openstaande bedrag rente berekend.
7. when the reminder invoice is not paid in full within seven days, the amount payable will be increased with interest.

het openstaande bedrag voor het kuurprogramma of het arrangement, evenals de verschillende extra services, moet ter plaatse volledig worden voldaan vóór het vertrek van de klant.
payment for the treatment programme or package as well as the various additional services must be settled in full before the client's departure.

als een rekening niet binnen 14 dagen na de datum op de desbetreffende rekening is gestort zal er een rente van 2% per maand over het openstaande bedrag extra worden berekenend.
if any invoice is not paid within 14 days of the due date, interest will be charged on the unpaid sum at the rate of 2% per month.

een achterstallige betaling heeft van de jaarlijkse bijdrage, indien het openstaande bedrag gelijk is aan of hoger is dan het bedrag van de bijdragen die nog moeten worden voldaan voor het voorgaande boekjaar;
is in default of the payment of its annual contribution, if the outstanding amount equals or exceeds the amount of contributions due for the preceding financial year;

in geval van een gedeeltelijke annulering van een retourreis, waarvan één overtocht al is volbracht, wordt de reiziger belast met de kosten van een enkele reis en vindt restitutie plaats zoals bovenstaand genoemd van het openstaande bedrag van het tarief van de retourreis.
in the event of a partial cancellation of a round trip of which one crossing has been completed, the passenger will be charged a one way fare and will be refunded as above for the balance of the round trip fare.

de factuur van het totale bedrag van de reservering (het online betaalde bedrag plus het openstaande bedrag), zal op aanvraag worden afgegeven door de accommodatie bij het uitchecken.
the invoice for the total amount of the reservation, which includes the online payment plus the outstanding balance, will be issued on request by the establishment at check-out.

het houdt bij hoeveel is verschuldigd door de klant, hoeveel is betaald deze huidige maand, berekent het openstaande bedrag verschuldigd, voegt gst en stuurt ze uit een verklaring met behulp van uw eigen brief hoofd verklaringen, of het programma zal zijn eigen.
it keeps track of how much is owed by your customer, how much has been paid this current month, calculates the outstanding amount owing, adds gst and sends them out a statement using your own letter headed statements, or the program will make it's own.

het gebouwenbeleid dan. ik ben het met de rapporteur eens dat het onder de huidige omstandigheden zonder meer een goedkope oplossing is - met name hier in straatsburg - om de nog openstaande bedragen zo snel mogelijk af te betalen.
buildings policy: i agree with the rapporteur that, as things stand, the cheapest solution here in strasbourg is to pay off the outstanding amounts as quickly as possible.