Results for bergweiden translation from Dutch to English

niet-gebruikte weiden, bergweiden (h/01).
non-used pasture and hill or mountain grazing (h/01).

deel b : steun voor exploitatie van weiden en bergweiden .
part b : assistance for pastureland and mountain pasture husbandry;

de bergweiden boven deze hoogte behoren niet tot het nationale park.
==geography==the national park stretches over the slopes of the pambak, areguni, miapor, ijevan (kaeni) and halab mountain ranges at the altitude of 1070–2300 m above sea level.

de niet gebruikte weiden , heuvelland en bergweiden ( h/01 ) .
non-used pasture and hill or mountain grazing ( h/01 ).

weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen in de oppervlakte cultuurgrond
days grazing on mountain or other pastures not included in the uaa,

de unie moet zich hier kordaat tonen en geen uitzondering toestaan voor vee dat op bergweiden graast.
a bit of drive needs to be shown, and no exceptions should be made in the case of cattle which graze in the mountains.

. . aantal bedrijfshoofden die gezamenlijk de verbeterde of uitgeruste weiden of bergweiden gebruiken: .
. . number of farmers jointly using the pastures or mountain areas which have been improved or equipped: .

de gezamenlijk geëxploiteerde weiden en bergweiden waarop het verbeterings- of uitrustingsproject betrekking heeft, zijn gelegen in een
location of jointly-farmed pastures and mountain areas concerned by the improvement or equipment project:

de winter brachten ze door in het milde alanya en in de zomer trokken ze met hun kudde naar de bergweiden van het taurusgebergte.
they spent winters in the mild climate of alanya and in the summers they moved with their cattle to the pastures of the taurus mountains.

adequate landbouwsystemen helpen bij de instandhouding van het landschap en de uiteenlopende habitats, gaande van wetlands tot droge weidegronden en bergweiden.
appropriate farming systems help to preserve landscapes and habitats ranging from wetlands to dry meadows and mountain pastures.

in het voorjaar, rond pinksteren, wordt het vee door de herders naar de bergweiden gebracht en meestal rond half september gaat het weer terug naar het dal.
in early summer, around whitsun, the herdsmen and dairymen drive the cows up to the mountain meadows, and generally in mid-september the animals are herded back down to the valley.

wat is overigens het verschil tussen vee dat op bergweiden graast en vee dat in een dal of op een gewone weide graast, waar registratie verplicht is?
where registration is required, what, in any case, is the difference between cattle which graze in the mountains and those which graze in valleys or in fields?

ik ben de rapporteur verder heel dankbaar voor het feit dat hij ook rekening heeft gehouden met de traditionele veeteelt in de berggebieden.daar worden de dieren van en naar de bergweiden vervoerd.
i am also very grateful to the rapporteur for paying attention to traditional pasturing and transhumance, which is absolutely essential in mountain regions.

de lid-staten kunnen steun toekennen voor collectieve investeringen ten behoeve van de groenvoederproduktie , alsmede voor de verbetering en de uitrusting van gezamenlijk geëxploiteerde gewone weiden en bergweiden .
member states may grant aids to joint investment schemes for fodder production and to improvement and equipment schemes for pasture and hill grazing land which is farmed jointly.

overwegende dat de rationalisatie van de landbouwbedrijven en het belang van de landschapsverzorging vereisen dat steun wordt toegekend voor collectieve investeringen ten gunste van de groenvoederproduktie , de verbetering van en de collectieve voorzieningen in gewone weiden en bergweiden ;
whereas the rationalization of farms and the need to conserve the countryside necessitate the granting of aids for joint investment schemes in respect of fodder production, for land improvement and jointly-owned capital equipment for pasture and hill grazing;

u weet dat er ieder jaar in het voorjaar in italië, oostenrijk en duitsland samen circa 400.000 runderen naar de bergweiden worden gedreven.die runderen blijven daar de hele zomer, dus ongeveer drie maanden.
as you know, every spring a total of 400 000 cattle are driven on to the alps in italy, austria and germany, where they remain for the summer, i. e. for about three months.

de natuurlijke factoren zijn nauw verbonden met de klimatologische omstandigheden van het productiegebied, dat grotendeels in de bergen of aan de voet van de bergen ligt, en waar het vee nog steeds op bergweiden en weiden wordt gehouden, wat bepalend is voor de kwaliteit van de aan de dieren verstrekte voedergewassen.
the natural factors are linked to the climatic conditions in the production area, comprising mainly mountains and foothill areas where mountain and meadow grazing are still practised, which influences the quality of the fodder intended to feed the dairy cows.

overwegende dat de rationalisatie van de landbouwbedrijven en het belang van de landschapsverzorging vereisen dat in de gebieden waar een compenserende vergoeding wordt verleend, steun wordt toegekend voor collectieve investeringen voor met name de produktie van voedergewassen, de verbetering van en de collectieve voorzieningen in gewone weiden en bergweiden;
whereas the rationalization of holdings and the need to preserve the countryside necessitate the granting of aid for joint investment schemes in the areas covered by the compensatory allowance in particular for fodder production and for land improvement and capital equipment for pasture and hill grazing;

het vee van de bergweide af halen
return from alpine pasture