Results for beroepsfouten translation from Dutch to English

5.1.1.5.6 verantwoordelijkheid voor schade door beroepsfouten en medisch materiaal
5.1.1.5.6 responsibility for damage caused by professional error and supplies of medical equipment.

de verordening dient ook te voorzien in meer garanties betreffende de uitoefening van rechten en plichten door de europese aanklagers en hun verantwoordelijkheid in gevallen van misbruik of ernstige beroepsfouten.
the committee believes that additional safeguards should be established by the regulation in respect of the exercise of rights and duties of european prosecutors as well as their liability in cases of abuse and serious professional misconduct.

(b) wanneer de commissie bewijs of een ernstig vermoeden heeft dat de begunstigde of zijn vertegenwoordiger beroepsfouten heeft gemaakt;
(b) if the commission has evidence or seriously suspects the beneficiary or its representative of professional misconduct;

gezien de centrale rol van de tussenpersonen bij de distributie van dikwijls complexe financiële producten, is het absoluut noodzakelijk nalatigheden of beroepsfouten die de verbruikers zouden kunnen benadelen, zoveel mogelijk tegen te gaan.
given the central role of intermediaries in the distribution of often complex financial products, it is vital to prevent as far as possible negligence or professional misconduct which could affect customers.

in geval van gegronde twijfel kan de ontvangende lidstaat de bevoegde autoriteiten van een lidstaat om een bevestiging verzoeken dat de aanvrager geen tijdelijk of permanent verbod heeft tot beroepsuitoefening als gevolg van ernstige beroepsfouten of strafrechtelijke veroordelingen die betrekking hebben op de uitoefening van een van zijn beroepsactiviteiten. 3 ter.
in the event of justified doubts, the host member state may require from the competent authorities of a member state confirmation of the fact that the applicant is not suspended or prohibited from the pursuit of the profession as a result of serious professional misconduct or conviction of criminal offences relating to the pursuit of any of his professional activities.

er moet worden verduidelijkt dat ernstige beroepsfouten twijfel over de integriteit van een ondernemer kunnen doen ontstaan, waardoor de ondernemer niet langer geschikt is om voor gunning van een concessieovereenkomst in aanmerking te komen, ongeacht of de ondernemer anderszins technisch en economisch over het vermogen beschikt om de overeenkomst uit te voeren.
it should be clarified that grave professional misconduct can render an economic operator’s integrity questionable and thus render the economic operator unsuitable to receive the award of a concession contract irrespective of whether the economic operator would otherwise have the technical and economical capacity to perform the contract.

hiertoe bewijst de ondernemer dat hij eventuele schade als gevolg van strafrechtelijke inbreuken of beroepsfouten heeft betaald of heeft toegezegd te zullen vergoeden, dat hij de feiten en omstandigheden heeft opgehelderd door actief mee te werken met de onderzoekende autoriteiten en dat hij concrete technische, organisatorische en personeelsmaatregelen heeft genomen die geschikt zijn om verdere strafrechtelijke inbreuken of fouten te voorkomen.
for this purpose, the economic operator shall prove that it has paid or undertaken to pay compensation in respect of any damage caused by the criminal offence or misconduct, clarified the facts and circumstances in a comprehensive manner by actively collaborating with the investigating authorities and taken concrete technical, organisational and personnel measures that are appropriate to prevent further criminal offences or misconduct.

c) wanneer hij een ernstige beroepsfout heeft begaan;
(c) if they are guilty of serious professional misconduct;