Results for beroepsloopbaan, beroepsloopbaan translation from Dutch to English

verlengen van de beroepsloopbaan.
prolonging working life.

nadelen in haar beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren.
nor does it seek to prevent or compensate for disadvantages in their professional careers.

62% van de vrijwilligers menen dat de hun beroepsloopbaan heeft beïnvloed.
62% of volunteers report an influence on their professional career.

leerkrachten worden nauwelijks gestimuleerd om hun vaardigheden tijdens hun beroepsloopbaan bij te schaven.
incentives for teachers to carry on updating their skills throughout their professional lives are weak.

men dient te bedenken dat leeftijdsmanagement in feite al begint aan het begin van de beroepsloopbaan.
it should be emphasised that age management in effect begins at the start of an employee's career.

ook benadrukt hij dat werknemers vrij moeten kunnen kiezen tussen voortzetting van hun beroepsloopbaan en pensionering.
the free choice of workers to continue their professional life or retire was also stressed.

de pensioenhervormingen zullen echter pas echt succesvol zijn indien zij vergezeld gaan van een verlenging van de beroepsloopbaan.
but pension reforms will be fully successful only if they are accompanied by a prolongation of working lives.

deze overgangen zijn echter fundamenteel voor personen die meerdere overstappen maken in hun studie- en beroepsloopbaan.
such transitions are, however, fundamental for individuals who experience several transitions throughout their learning and employment careers.

uitwisseling van en ontwikkeling van aanbevelingen voor goede praktijken voor gezondheidsbevordering op het werk, met het accent op oudere werknemers en verlenging van de beroepsloopbaan.
exchanging and developing recommendations for good practice in workplace health promotion, with a focus on older employees and on prolonging working careers.

met betrekking tot de franse wettelijke regeling: opleidingen in het kader van de voorbereiding op een beroepsloopbaan, teneinde personen zonder beroepskwalificaties en zonder arbeidsovereenkomst in staat te stellen het voor het volgen van een beroepsopleiding of aanvangen van een beroepsloopbaan noodzakelijke niveau te bereiken.
in relation to french legislation, in the preliminary training and training for a professional career, aimed at allowing those without professional qualifications and without a work contract to reach a level necessary to follow a formal professional training course or to enter professional employment directly.

maar niet alleen dat, de werkende vrouw moet ook kunnen kiezen voor het stichten van een gezin, het opvoeden van kinderen, zonder dat dat haars ondanks een handicap wordt voor haar beroepsloopbaan.
what is more, working women must also be able to choose whether to take the opportunity to have a family and bring up children without this jeopardising their professional careers through no fault of their own.

verzekeren dat aanwervingen, benoemingen, promoties, overplaatsingen en ontslagen geschieden volgens de vastgestelde regels met het oog op een verantwoordelijk en doeltreffend openbaar bestuur, gebaseerd op criteria voor de ontwikkeling van de beroepsloopbaan.
ensure that recruitment, appointments, promotion, transfers and dismissals are conducted according to the established rules in order to build an accountable, efficient civil service, based on professional career development criteria.

een raming van de impact die van de strategie en de bijstandspakketten wordt verwacht, met name voor de doorstroming van vrouwen en mannen naar de arbeidsmarkt, voor het onderwijs en de beroepsopleiding, voor het ondernemerschap van vrouwen en voor het combineren van beroepsloopbaan en gezinsleven.
an estimate of the expected impact of the strategy and assistance, particularly on the integration of women and men into the labour market, on education and vocational training, on the establishment of women in business and on the reconciliation of family and working life.

het bevestigt eveneens het recht van de lidstaten om maatregelen te treffen waarbij specifieke voordelen worden geschapen om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren1.
it also confirms the right of member states to take measures provi-ding for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.1

het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen handhaaft of aanneemt waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren.
with a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life, the principle of equal treatment shall not prevent any member state from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.

4.2 personen in de werkende leeftijd die stoppen met roken (net als potentiële rokers die vermijden te beginnen roken) leven langer en hebben dus een langere beroepsloopbaan.
4.2 people of working age who stop smoking (as well as potential smokers who avoid starting) live longer and consequently have a longer working life.

om het blijvende succes van ingrijpende pensioenhervormingen te verzekeren, moeten deze tevens vergezeld gaan van een verlenging van de beroepsloopbaan zodat meer pensioenrechten kunnen worden opgebouwd, en aldus in de toekomst een positief effect hebben op het niveau van de pensioenen ten opzichte van de lonen; om dit doel te realiseren, kan het evenwel noodzakelijk blijken andere structurele hervormingen door te voeren.
moreover, to secure the lasting success of significant pension reforms, they should go together with a prolongation of working lives enabling a higher accumulation of pension rights and thus have a positive impact on the level of pensions relative to wages in the future; achieving this might however require other structural reforms.

ik had ook een amendement ingediend waarin stond aangegeven dat de bedrijfspensioeninstellingen rekening dienen te houden met de mannen en vrouwen wier beroepsloopbaan atypisch of niet-continu is wegens hun gezinstaken. in dit amendement stond verder dat de continuïteit van de aansluiting gewaarborgd dient te worden in geval van werkonderbreking wegens gezinstaken.
i also tabled an amendment specifying that the institutions for occupational retirement provision should take into account careers that have been atypical or interrupted owing to family responsibilities of both men and women by also providing solutions to guarantee the continuation of membership.