Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
type beroepspensioen van de overledene:
type of the deceased person’s employment-based pension:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
type eigen beroepspensioen van de overlevende echtgenoot:
type of the surviving spouse’s own employment-based pension:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maandbedrag uit het aanvullende pensioenstelsel (beroepspensioen): …
monthly amount from the income related pension/compensation scheme: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beroepspensioen (van een vroegere werkgever) (31 bis):
occupational pension (from a former employer) (31a)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bedrag van het beroepspensioen van de overledene op het tijdstip van overlijden:
amount of the deceased person’s employment-based pension at the date of death:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bedrag van het eigen beroepspensioen van de overlevende echtgenoot op het tijdstip van overlijden van de overledene:
amount of the surviving spouse’s own employment-based pension at the date of death of the deceased:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schatting van het bedrag van het beroepspensioen van de overledene op het tijdstip van overlijden, indien hij/zij nog niet gepensioneerd was:
estimate of the amount of the deceased person’s employment-based pension at the date of death, if he/she was not retired:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de spil van deze reactionaire veranderingen is het zogenaamde drie-assensysteem: het wettelijke staatspensioen, met een aanvullend en beroepspensioen van particuliere bedrijven.
the basic direction of these reactionary changes is the so-called 'three-axis' system of main state pension, with a supplementary and occupational pension from private companies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
schatting van het bedrag van het eigen beroepspensioen van de overlevende echtgenoot op het tijdstip van overlijden van de overledene, indien hij/zij nog niet gepensioneerd was:
estimate of the amount of the surviving spouse’s own employment-based pension at the date of death of the deceased, if he/she was not retired:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uitsluitend ten behoeve van maltese organen onder 9.12 nadere inlichtingen geven, met name over alle beroepspensioenen die worden uitgekeerd of naar verwachting zullen worden uitgekeerd.
provide details of this in 9.12 for maltese institutions only. details of all occupational pensions paid/expected to be paid required.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: