Results for berthold translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

berthold

English

berthold, north dakota

Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

oorpincet van berthold

English

bacterial density

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Dutch

berthold speelde twee wedstrijden.

English

helmut berthold (19 april 1911 – 2000) was a german field handball player who competed in the 1936 summer olympics.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

penguin pool london zoo by berthold lubetkin.

English

* glynn, simon.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in 1173 kreeg berthold de voogdij over zürich.

English

in 1173, he became overlord of zurich.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

berthold was abt van het cisterciënzer klooster van lockum.

English

he made his debut as executive supervisor at the eurovision in düsseldorf in 2011.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

uiteenzetting door dhr berthold feldmann, eenheidshoofd regionale statistieken

English

presentation by mr berthold feldmann, head of sector regional statistics,

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

compositielessen volgde hij bij johannes verhulst en berthold damcke.

English

he took music composition lessons with johannes verhulst and berthold damcke.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

koenraad volgde in 1122 zijn broer berthold iii als hertog van zähringen op.

English

in 1122, conrad i succeeded berthold iii as duke of zähringen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

als compensatie kreeg berthold later het hertogdom karinthië en het markgraafschap verona.

English

in carinthia and verona, though, berthold was never really accepted as ruler.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

na de dood van zijn broer berthold in 1186, noemde adalbert zich hertog van teck.

English

after the death of his brother duke berthold iv in 1186, adalbert adopted the title of "duke of teck".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

na de dood van berthold i werd hij in 1092 gekozen tot hertog van zwaben tegen frederik.

English

in the following years, he became a strong supporter of berthold i, duke of swabia, against the king.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in de voetsporen van zijn voorganger probeerde berthold om met vriendelijkheid vertrouwen en goede wil te verkrijgen.

English

berthold's predecessor, assisted by merchants from bremen and lübeck and a few converts, had built fortifications along the river düna, where christians held their religious services and could protect themselves.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

== huwelijk en kinderen ==theodora trouwde op 17 augustus 1931 met berthold van baden.

English

==marriage and children==theodora married berthold, margrave of baden on 17 august 1931 at neues schloß, baden-baden, germany.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

- 25 oktober 1131) was een zoon van berthold i van schwarzenberg en van richardis van istrië.

English

frederick i was a son of count berthold i of schwarzenburg.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

berthold van rheinfelden (1060 - 18 mei 1090) was de enige zoon van rudolf van rheinfelden.

English

berthold i (c. 1060 – 18 may 1090), better known as berthold of rheinfelden, was the duke of swabia from 1079 until his death.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

voorzitter, ik zou in tegenstelling tot de vorige spreker niet george bush sr. willen citeren, maar berthold brecht.

English

mr president, unlike the previous speaker, who quoted george bush senior, i would rather quote berthold brecht.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

#beatrix (1335 - 20 februari 1364), in 1357 gehuwd met graaf berthold van hardegg.

English

1335 – 20 february 1364), married on 15 may 1357 to count berthold of hardegg.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

verticillium albo-atrum reinke et berthold planten van humulus lupulus l., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden 12.

English

verticillium albo-atrum reinke et berthold plants of humulus lupulus l., intended for planting, other than seeds 12.

Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

george bush had het over lichtjes maar berthold brecht zei: die im dunkeln sieht man nicht en dat brengt me gelijk op het thema van mijn korte bijdrage.

English

george bush talked about "points of light" , but berthold brecht said: "die im dunkeln sieht man nicht" (you cannot see those in the dark), which brings me straight to the heart of my short speech.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK