Results for beschikken over sterke troeven voor... translation from Dutch to English

er is geen specifieke afzonderlijke nace-code voor deze markt.
no separate nace classification exists for this market.

de sirene-bureaus moeten beschikken over de noodzakelijke nationale bevoegdheden voor deze taak.
sirene bureaux should have the necessary national competence to perform this role.

de desbetreffende respondenten beschikken over praktische ervaring op deze markt en hebben onderzoek verricht vanuit een commercieel perspectief.
these respondents have practical experience of this market and have researched it from a commercial point of view.

het zou immers zeer nuttig zijn om te kunnen beschikken over richtsnoeren voor deze complexe en aan veranderingen onderhevige sector.
it would indeed by extremely useful to have guidelines for this complex and changeable sector.

bezoekers uit binnen- en buitenland komen speciaal voor deze markt naar de regio.
visitors from home and abroad come here especially for this market.

banken beschikken over sterke lokale banden en kennis, hetgeen betekent dat voor vele kleine ondernemingen kredietverlening door banken de belangrijkste bron van financiering zal blijven.
banks have strong local relationships and knowledge that mean for many small businesses, bank lending will continue to be an important source of funding.

europeanisering van deze markt is voor deze bedrijfstak letterlijk van levensbelang.
europeanisation of this market is a matter of survival for these industries.

is de bescherming die de richtlijn biedt van enig nut voor deze markt, of is die überhaupt nodig?
is the protection afforded by the directive useful to them, or even necessary?

bovendien stelt de commissie op basis van door de lidstaten verstrekte gegevens jaarlijks een voorzieningsbalans voor deze markt op.
moreover, on the basis of data provided by the member states the commission publishes an annual community balance for the market.

wij hebben zinvolle mogelijkheden voor marktregulering nodig als we een ondergrens voor deze markt willen instellen en aan willen houden.
we need meaningful market-management opportunities if a bottom is to be put, and to be kept, in this market.

wij moeten spelregels opstellen voor deze markten.
markets will want to know what the rules of play are.

aangezien de eu verreweg de grootste markt voor melamine ter wereld is, heeft de crisis een negatief gevolg gehad voor deze markt.
given that the eu is by far the largest worldwide market for melamine; the crisis has had a negative impact on that market.

in dit verslag analyseert de commissie tevens de verschillende organisatiemodellen voor deze markt evenals de gevolgen van deze richtlijn voor openbaredienstcontracten en de financiering ervan.
in its report the commission shall also analyse the different models for organising this market and the impact of this directive on public service contracts and their financing.

deze derde partij zal beschikken over voldoende gasvoorraden op lange termijn om haar positie op de hongaarse gasmarkten te ontwikkelen en liquiditeit op deze markten tot stand te brengen.
it will have sufficient long-term gas resources to develop its position on the hungarian gas markets and introduce liquidity on these markets

zoals we weten, kunnen er tot 2002 ongeveer 1,2 miljoen banen in de elektronische handel niet worden ingevuld, omdat wij niet over de nodige gekwalificeerde arbeidskrachten voor deze markt beschikken.
we know that until the year 2002 it will not be possible to fill some 1.2 million jobs in the field of electronic commerce because we do not have the skilled workers needed for this market.

overwegende dat de markt van hoorn, aangezien voor deze markt geen prijzen genoteerd zijn, van de lijst van representatieve markten in nederland moet worden geschrapt;
whereas since no prices are recorded in respect of the hoorn market, this market should be removed from the list of representative markets in the netherlands;

deze markt groeit razendsnel en houdt natuurlijk geen rekening met nationale grenzen. daarom moeten we voor deze ontwikkeling een gemeenschappelijk kader ontwerpen.
of course, this development within a rapidly expanding market with terrific growth rates ignores national borders and requires the provision of a community framework.

h) eds voor de uitvoering van de werkzaamheden kan beschikken over aansluitmogelijkheden voor de eventueel voor de werkzaamheden benodigde elektriciteit, gas, water e.d.. de kosten voor deze voorzieningen zijn voor rekening van de wederpartij.
h) for the purpose of executing the work, eds can avail itself of utility connection points for any electricity, gas, water, etc. such as may be required for the work. the cost of these facilities is for the account of the other party.

de traditionele postbedrijven beschikken over weinig soepele werkgelegenheidsstructuur en een beperkt vermogen tot aanpassing aan marktontwikkelingen.daarom zullen zij op deze markten niet kunnen concurreren als zij aan handen en voeten gebonden zijn door de amendementen van het parlement.
the traditional post offices with their rigid structure of employment and slow adaptation to market requirements will not be able to compete in those markets if they are held back by parliament 's amendments.

"wat deze markt betreft is het eesc van mening dat kan worden getracht enige lijn te brengen in de regelgeving voor deze sector, zij het met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
the eesc is of the view that where this market is concerned, measures can be promoted to attempt to standardise regulation in the sector, whilst always giving due regard to the subsidiarity principle.