Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
woningbouw (nieuwbouw, uitbouw, verbouwing en renovatie)
construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
algemene bouwkundige werken (nieuwbouw, uitbouw, verbouwing en renovatie)
general construction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bouw en renovatie van kantoren en residentiële gebouwen.
construction and renovation of offices and residential premises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unilit 25 kan toegepast worden voor nieuwbouw en renovatie, zowel binnen als buiten.
unilit 25 can be used in both new construction and renovation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toepassing van ruimteverwarmingsinstallaties in de bestaande bouw
solar retrofitting
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
contracten voor cargoconversie, ingrijpende . wijzigingen en renovatie
contracts for cargo conversion/major modification/refurbishing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cargoconversie, ingrijpende wijzigingen en renovatie van burgerluchtvaartuigen;
cargo conversion, major modifications and refurbishment of civil aircraft.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
verhuizing, verplaatsing, behoud van loon en renovatie van machines
moving, commuting, maintenance of salary and renovation of machines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alle gebouwtypen staan voor boven genoemde uitdaging: woningen en utiliteitsgebouwen, nieuwbouw en renovatie van bestaande bouw.
all buildings are concerned: residential and non-residential buildings, new buildings and refurbishment of existing buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mestschuif is geschikt voor nieuwbouw en bestaande situaties.
the scraper is suitable for new and existing situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er moet niet alleen worden geïnvesteerd in nieuwbouw maar ook in herstel en renovatie van bestaande vervallen of verwaarloosde gebouwen.
moreover, it is not just about new buildings, but also the restoration and refurbishment of existing buildings that have deteriorated or become derelict.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nieuwbouw en uitbreiding van de fabriek volgens de laatste standaarden.
expansion of production facilities to the latest standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit betreft verschillende typen woningen. de activiteiten omvatten primair nieuwbouw, maar ook de segmenten herstel, verbouw en renovatie van woningen.
activities primarily consist of new-build, although they also involve the restoration, redevelopment and renovation of existing housing stock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarmee kan aan de wettelijke voorschriften voor nieuwbouw en renovatie worden voldaanen kunnen de leefomgeving en de portemonnee van de klant worden ontzien.
as a result, the legal requirements for new buildings and refurbishments can be fulfilled, and the burden removed from both the global climate and the customer's budget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het akkoord omvat inspecties, brandveiligheid trainingals wel als een effectieve sanering en renovatie.
the accord includes inspections, fire safety training, as well as effective restoration and renovation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het trustkantoor bevordert in het bijzonder de nieuwbouw en renovatie van eigen- en huurwoningen alsook de aankoop en het verwerven van eigen woningen.
in particular, it promotes the construction and modernisation of owner-occupied homes and rented homes and the purchase and acquisition of owner-occupied homes.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bijkomende reparatiewerkzaamheden zijn derhalve alleen mogelijk in plaats van de nieuwbouw en niet daarnaast.
additional repair work is therefore possible only in place of — and not in addition to — new building.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dit betekent dat bij nieuwbouw en ingrijpende renovatie vaak een kans wordt gemist om de energieprestaties van het gebouw op economisch verantwoorde wijze te verbeteren en de toekomstige energiefactuur te verlagen.
this means that an opportunity for improving the energy performance of a building in an economic way and lowering the future energy bills is lost in many constructions and major renovations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doordat de bestaande bouw van de groothandelsmarkt in het ontwerp wordt geïntegreerd, ontstaat een waarlijk uniek geheel.
by incorporating and converting the grossmarkthalle, a truly unique ensemble will be created.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
8.3.3 marktontwikkelingen in de eu-15 voor gbs in nieuwbouw- en renovatieprojecten:
8.3.3 market trends in the eu15 for building management control systems for the new build and major refurbishment sectors:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: