Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe bestel ik een artikel
how to make an order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe bestel ik het vlotst wisselstukken?
what is the easiest way to order spare parts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er worden slechts 250 stuks gebouwd.
it is limited to only 250 units.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lp komt uit in een oplage van 250 stuks.
the lp will be strictly limited to 250 copies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe bestel ik per fax met gebruik van mijn credit kaart?
how do i order by fax using my credit card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
er bestaan drie soorten, alle drie in een gelimiteerde oplage van 250 stuks.
they have three different kinds, each with a limit of 250 pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze editie is beperkt tot een oplage van 250 stuks en komt op 26 maart uit.
this edition will be limited to 250 copies and it comes out on march 26th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het aantal etnische groepen is ongeveer 250 stuks. de drie grootste zijn goed voor twee derde van de bevolking.
the number of ethnic groups is about 250 pcs. the three largest account for two thirds of the population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vraag mij af of wij ons niet op het thema van de flexibiliteit concentreren om de aandacht af te leiden van het debat over de democratisering van het institutioneel bestel. ik heb steeds meer die indruk.
i can't help wondering - aren't we talking at such length about flexibility to prevent another area of the debate from going by the board, the area that relates to the democratization of the institutional structure?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
als ik alta een paar kilometer achter me heb, moet ik meteen een klim maken. met een 7% klimpercentage moet ik 250 meter omhoog naar een hoogvlakte.
a few kilometres after alta, i have to cycle to a plateau with a 7% degree to a level of 250 meters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het was erg frustrerend voor mij omdat ik 250 visualisaties moest doen voor mijn boek, en ik hier een maand aan besteedde, om maar twee pagina's te vullen.
and it was incredibly frustrating for me because i had a book of 250 visualizations to do for my book, and i spent a month doing this, and i only filled two pages.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
twee dagen later bestel ik, want mijn vrouw is noch niet hersteld van de bevalling, samen met mijn moeder en de begrafenisondernemer, judith - in haar kleine kistje - ter aarde op het grote kerkhof.
two days later i buried judith - with my mother and the undertaker by my side - in her little coffin into the earth in a big graveyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
overwegende dat bij verordening (eg) nr. 3018/95 van de commissie van 20 december 1995 tot vaststelling, voor het eerste halfjaar van 1996, van maatregelen voor het beheer van de invoer van bepaalde categorieën levende runderen (2) bepaalde maatregelen zijn vastgesteld voor de invoer van 62 250 stuks van ten hoogste 80 kg; dat deze hoeveelheid op grond van verordening (eg) nr. 3066/95 voor het eerste halfjaar van 1996 met 26 750 stuks is verhoogd; dat bijgevolg voor de invoer van deze dieren beheersmaatregelen moeten worden vastgesteld die aansluiten bij de reeds bij verordening (eg) nr. 3018/95 geïntroduceerde invoerregeling; overwegende echter dat, om beter rekening te houden met het gebruikelijke handelsverkeer in het kader van de specifieke invoerregelingen voor niet meer dan 80 kg wegende kalveren, criteria moeten worden goedgekeurd die enigermate verschillen wat de zogenoemde traditionele referentiehoeveelheden betreft;
whereas commission regulation (ec) no 3018/95 of 20 december 1995 introducing management measures for imports of certain bovine animals for the first half of 1996 (2) provides for certain measures for the import of 62 250 head weighing 80 kilograms or less; whereas, pursuant to regulation (ec) no 3066/95, that quantity has been increased by 26 750 head for the first half of 1996; whereas, therefore, management measures should be established for the latter animals, following the import arrangements already provided for by regulation (ec) no 3018/95; whereas, however, in order to take better account of traditional trade under specific import arrangements for calves weighing not more than 80 kilograms, slightly changed criteria should be adopted for the so-called 'traditional` reference quantities;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: