From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) de hoeveelheden, uitgesplitst naar code van de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties en naar bestemmingscode, waarvoor op die dag certificaten zijn aangevraagd:
(a) the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products and by destination code, covered by applications submitted that day for licences:
derhalve dient voor die producten de in de bijlage bij verordening (eg) nr. 664/2005 vastgestelde bestemmingscode te worden gecorrigeerd om zwitserland aan de mogelijke bestemmingen toe te voegen, zulks met ingang van 29 april 2005, de datum waarop die verordening in werking is getreden.
the destination codes laid down in the annex to regulation (ec) no 664/2005 should therefore be corrected to include switzerland, with effect from 29 april 2005, the date on which the regulation entered into force.