Results for betaalmeester translation from Dutch to English

betaalmeester
paymaster

de eu mag in geen geval de rol van ondergeschikte betaalmeester aannemen.
the eu cannot simply play the role of a subordinate paymaster.

in duitsland woedde er een discussie over dat wij de betaalmeester van europa zouden zijn.
there has been debate in germany about our being the paymaster of europe.

het is dan ook goed dat de commissie nu zelf verantwoordelijkheid op zich kan nemen in plaats van alleen maar als betaalmeester en boekhouder op te treden.
en este sentido, es bueno que la comisión abandone ahora el papel de pagador y de contable y que pueda actuar ella misma aquí de manera responsable.

tot slot mag de eu zich niet in de rol van betaalmeester voor de vs laten duwen, maar dient zij een onpartijdige bemiddelaarsrol in te nemen om een dialoog te bevorderen en de weg vrij te maken voor een langdurige politieke oplossing.
finally, the eu must not allow itself to be forced into the role of the us paymaster. instead, the union must assume the role of an impartial broker in order to bring about a dialogue and pave the way for a long-term political solution.

wij mogen niet meer de betaalmeester zijn volgens het motto: europa betaalt en anderen, met name de verenigde staten, bevelen, zoals in bosnië en het nabije oosten het geval is.
we ought no longer be the paymaster following the motto of europe pays and others - particularly the united states - deliver, as is the case in bosnia and the middle east.

het is echter aan de lidstaten om te bepalen hoe de financiële vooruitzichten eruit komen te zien en om een pakket samen te stellen, want zij zijn uiteraard de betaalmeesters van toekomstige acties van de europese unie.
however, in determining what the financial perspective should be, the onus must be on the member states to come up with a package, because once again they are the paymasters of future european union action.