Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tijdlijn gewone europese incasso( d is de dag waarop de betaaltransactie wordt uitgevoerd)
timeframe of standard european direct debit( d is the actual transaction date)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
wanneer deze bouwstenen eenmaal voorhanden zijn, zal de vervolgstap gericht op het verder automatiseren van administratieve processen die gerelateerd zijn aan de betaaltransactie gezet kunnen worden.
once these building blocks for sepa are in place, the next step will be to develop value-added services which can stimulate a paperless payments area, with end-to-end stp of all sepa-compliant payments.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
het eurosysteem heeft de epc en grote ondernemingen-- vertegenwoordigd in de european association of corporate treasurers( eact)-- aangemoedigd samen te werken aan de ontwikkeling van standaarden voor enkele administratieve processen die gekoppeld zijn aan de betaaltransactie.
these services can in principle be offered by banks as well as non-banks. the eurosystem has encouraged the epc and corporates-- such as the eact-- to cooperate on developing solutions and minimum standards for some of the most frequently used value-added services.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: