Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simon was in het jaar 2006 betrokken bij een onderzoek naar homeopathie.
in july 2008, he was also awarded a degree of doctor of science ("honoris causa") by royal holloway, university of london.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit begint bij een onderzoek naar de feiten.
they start by looking at the facts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brievenmaal betrokken bij een ongeval
mail involved in an accident
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 10
Quality:
een onderzoek naar organoleptische afwijkingen;
an investigation of organoleptic abnormalities,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
een onderzoek naar de slachting moet plaatsvinden.
there must also be an investigation into the massacre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik vraag om een onderzoek naar deze incidenten.
i request an investigation of these incidents.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de eenheid was eveneens betrokken bij andere aspecten van het onderzoek naar vaginale microbiciden.
the unit also remains involved in other areas of vaginal microbicide research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. een onderzoek naar de haalbaarheid van de evaluatiestudie.
1. a research on the feasibility of the evaluation research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in een onderzoek naar de vrouwelijke vruchtbaarheid en voortplanting bij
the systemic exposure at this dose represents 2 – 3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/ day in renal transplant patients and 1.3 – 2 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/ day in cardiac transplant patients.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de eenheid is ook betrokken bij onderzoek naar het ontwikkelen van ziekenfondsen in guinea (conakry).
the unit also collaborates in research on the development of mutual aid societies in guinea (conakry).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betreffende een onderzoek naar chronic wasting disease bij hertachtigen
on a survey for chronic wasting disease in cervids
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de tussentijdse herzieningsprocedure werd beperkt tot een onderzoek naar dumping.
the interim review was limited in scope to the examination of dumping.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als er een onderzoek naar toxiciteit op lange termijn beschikbaar is.
a long-term toxicity study is available.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c/ik heb een onderzoek naar het gedrag van betrokkene ingesteld.
c / i have initiated an investigation into the behavior of the person concerned.
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mt: kan aan een onderzoek naar de economische noodzaak worden onderworpen.
may be made subject to economic needs test.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het schoolvoorbeeld kwam bij een onderzoek naar 1413 hersenen slechts in 34,5% van de gevallen voor.
based on a study of 1413 brains, the classic anatomy of the circle is only seen in 34.5% of cases.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij een onderzoek naar een concentratie wordt, in tegenstelling tot kartelovertredingen, niet uitgegaan van onrechtmatig handelen.
when investigating a concentration, unlike in the case of a cartel violation, it is not assumed that the law has been broken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bij een onderzoek naar de problemen bij betalingstermijnen kan o.i. de positie van consumenten niet buiten beschouwing blijven.
in a study of the problems of payment periods, the consumers' position must, in our view, be taken into account.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betrokkenheid bij een innovatief product.
involvement in an innovative product.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij een onderzoek naar huid- en/of oogirritatie worden systemische effecten of andere aanwijzingen voor absorptie waargenomen; of
systemic effects or other evidence of absorption is observed in skin and/or eye irritation studies; or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: