From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het bevat maatregelen op drie terreinen: de monetaire vraagstukken in verband met het innemen van de belgische munten en biljetten en het uitgeven van euromuntstukken en -biljetten (dus het ontnemen van de status van wettig betaalmiddel aan de belgische frank aan het einde van de periode van dubbele omloop en de bescherming van de euro), vraagstukken van economische en commerciële aard (dubbele prijsaanduiding, koopjesperiode) en vraagstukken van fiscale aard (afschaffing van de mogelijkheid tot betaling van beurstaks en btw door middel van zegels).
it covers three areas: monetary matters relating to the withdrawal of belgian notes and coins and the issue of euro notes and coins (withdrawal of the legal tender status of the belgian franc at the end of the dual circulation period, protection of the euro); economic and commercial matters (dual pricing, period covered by sales) and tax matters (abolition of the option of paying stock exchange taxes and vat by way of stamps).
