From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 ) voordat enige vermenigvuldiging van gke met de rubriceringsgraad eura - geheim plaatsheeft , dient de beveiligingsambtenaar van de onderneming of het lichaam dat de gke onder zich heeft , te worden gewaarschuwd .
3. before eci graded eura - secret is reproduced, the security officer of the undertaking or the body in possession of the eci shall be informed.
1 ) ieder die volgens de voorschriften van deze verordening is onderricht en die een overtreding van de beveiligingsverordening of de beveiligingsmaatregelen constateert of vermoedt , is verplicht onmiddellijk hetzij de beveiligingsambtenaar , hetzij zijn hoofd van dienst daarvan in kennis te stellen .
1. any person who has been instructed in accordance with the provisions of this regulation, and who finds or assumes that a breach of security regulations or of security measures has been committed, shall forthwith notify either the security officer or his departmental head thereof.
1 ) alle personen die tot de diensten van de gemeenschap en van de lid-staten behoren en de personen bedoeld in artikel 196 van het verdrag , die uit hoofde van hun bezigheden toegang hebben tot de gke , moeten , bij hun indiensttreding en vervolgens op gezette tijden , door de beveiligingsambtenaar bedoeld in artikel 8 onderricht worden over de noodzakelijkheid van de geheimhouding en de wijze waarop deze in acht genomen moet worden .
1. on taking up their duties and at regular intervals thereafter, all persons in the service of the community or of member states and all those covered by article 196 of the treaty whose occupations give them access to eci shall receive instructions from the security officer referred to in article 8 concerning the need for security and how it is to be maintained.