Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierbij bevestig ik de ontvangst van uw email
i confirm the good receipt of your email
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u ontvangt een email ter bevestiging.
you will receive an e-mail as a confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gelieve uw komst per email () te bevestigen
r.s.v.p by e-mail to
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb geen bevestigings-email gehad wat kan ik doen?
i did not get any confirmation email. what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij zenden u nog een email ter bevestiging van uw reserveringsaanvraag;
we will send you an email to confirm your booking-request ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het is mogelijk dat u de bevestigings email in uw spam box ontvangt.
it is possible that the confirmation email you receive arrives in the spam folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de naam op het identiteitsbewijs moet overeenkomen met de naam op de email bevestiging.
the photo id must match the name of the person on the voucher email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.3. wanneer de bestelling is geplaatst ontvangt u een bevestiging per email.
2.3. when you place an order, you will receive confirmation in the form of an email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zodra uw betaling door ons is ontvangen, sturen we u een bevestigings-email.
once your payment has been received by us, we will send you an confirmation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om in te schrijven kunt u ons een email sturen. wij sturen u zo spoedig mogelijk een bevestigings email.
to book a course you can send us an e-mail and we will send you a confirmation e-mail shortly after.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de reservering zal afgerond en bevestigd worden zodra de betalingen zijn voldaan en een bevestiging email van de verhuurder ontvangen is.
the booking will be confirmed and finalised when the booking payment is received and when the landlord of the accommodation has sent an e-mail confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bevestiging. na betaling krijgt u de boekings bevestiging te zien op uw scherm. ook ontvangt u een sms op uw mobiele telefoon en een bevestigings email met alle details.
confirmation. upon payment you will see a confirmation screen, you will then receive an sms on your cell phone and a confirmation email with all the details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je de bestelling hebt geplaatst, dan kan je direct online betalen via paypal. tevens ontvang je een bevestigings-email met extra informatie, bijvoorbeeld over de betaalwijze.
once you have confirmed the order on screen, you can pay instantly. you will also receive an email with additional information, for instance about methods of payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. op het ogenblik dat uw aanvraag tot opening van een bmpbtop geregistreerd wordt en de nodige formaliteiten beschreven in het online openingsdocument vervuld zijn, ontvangt u een bevestigings-email met alle gegevens over uw nieuwe rekening.
2. once your request to open an account has been approved by the bank and all the necessary formalities in annexe have been duly complied with, you will receive an e-mail with all the particulars regarding your personal accounts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. vanaf het moment waarop uw aanvraag voor de opening van een bmpb fedeltà geregistreerd is en de vereiste informatie in het on-line document volledig werd ingevuld, ontvangt u een bevestigings-email met alle concrete gegevens betreffende uw persoonlijke rekeningen.
2. once your request to open an account has been approved by the bank and the necessary documents have duly been filled in, you will receive an email with all the details regarding your personal accounts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: