Results for bevolkingsplafond translation from Dutch to English

bevolkingsplafond per lidstaat voor doelstelling 2 van de structuurfondsen voor de periode 2000-2006
population ceiling for each member state under objective 2 of the structural funds for the period 2000-2006

tot vaststelling van een bevolkingsplafond per lidstaat voor doelstelling 2 van de structuurfondsen voor de periode 2000 tot en met 2006
establishing a population ceiling for each member state under objective 2 of the structural funds for the period 2000 to 2006

op basis hiervan stelt de commissie een bevolkingsplafond per lidstaat vast aan de hand van de volgende elementen:
accordingly, the commission shall lay down a population ceiling for each member state on the basis of the following factors:

de lidstaten zullen aan de commissie een lijst voorleggen van zones die voldoen aan de objectieve criteria, onder voorbehoud van een bevolkingsplafond voor elke lidstaat.
the member states will propose to the commission a list of areas which meet the objective criteria, subject to a population ceiling to be applicable to each member state.

de lidstaten zullen ook in sterkere mate dan tot nu toe worden betrokken bij de selectie van hun voor doelstelling 2 in aanmerking te nemen regio's binnen het vastgestelde bevolkingsplafond.
member states will also be more involved than hitherto with the selection of their regions under objective 2 inside the given population ceiling.

verder vreest hij dat het bevolkingsplafond zoals bepaald door de europese commissie zou kunnen leiden tot het invoeren van onjuiste criteria voor de keuze tussen regio's die theoretisch in aanmerking komen.
he also fears that the population ceiling established by the commission will lead to inappropriate criteria for defining theoretically eligible regions.

met betrekking tot doelstelling 2 nemen wij er nota van dat het voorstel van de commissie, dat de verschillende lidstaten een bepaald bevolkingsplafond toekent, bepaalde regio's kan benadelen.
on objective 2, we note that the commission 's proposal to apply a certain population ceiling to the various member states may penalise some regions in comparison with others.

spreker vindt het goed dat het aantal prioritaire doelstellingen wordt teruggebracht en dat de commissie strikter de hand wil houden aan het concentratiebeginsel, met name door het zgn. "bevolkingsplafond" te verlagen.
mr little therefore welcomed the proposed simplification of the priority objectives and the commission's concern for concentrating assistance, in particular by reducing the total percentage of the population receiving assistance.

bij doelstelling 1 geldt dit voor de gevraagde uitzonderingen op de strikte toepassing van het 75%-criterium, en bij doelstelling 2 voor het voorstel om het bevolkingsplafond van 18% op te trekken omdat dit slechts als richtwaarde wordt beschouwd.
this is the case with the requested exceptions to the strict application of the 75% criterion in objective 1, as well as the attempt made in objective 2 to water down the reduction of the population ceiling to 18%, by taking the level as indicative only.

als ik hoor dat de ieren en de doelstelling 1-gebieden al dat geld nodig hebben en dat de duitse deelstaten vrijdag in de bondsraad hebben gezegd dat het structuurbeleid niet mag veranderen, moet ik zeggen dat ook dat volstrekt onmogelijk is. ook al voor onszelf moet het bevolkingsplafond omlaag en moet het beleid worden hervormd.
when i hear that the irish need money, when i hear that the objective 1 areas need money, when i look at my own federal states in the federal republic of germany, which on friday in the federal parliament made the decision that everything in our structural policy must remain unchanged, then i tell you that that is impossible!