Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in deze brief:
this letter must:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewaar deze zending
save this shipment
Last Update: 2018-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bewaar deze bijsluiter.
keep this leaflet .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
deze brief vermeldt:
the letter concerned shall contain the following information:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bewaar deze bijsluiter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rg bewaar deze gebruiksaanwijzing.
keep this leaflet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deze brief is dus verstuurd.
so, that letter has been sent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
was deze brief geschreven door ken?
was this letter written by ken?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bewaar deze in een goed gesloten fles.
keep in a well-sealed bottle.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat is subsidiariteit volgens deze brief?
what, according to this letter, does subsidiarity mean?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- bewaar deze bijsluiter en de patiëntenkaart.
- keep this leaflet and the patient alert card.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bewaar deze toetsenbordindeling met de bovenstaande naam.
save the current keyboard layout with the name specified above.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bewaar deze bijsluiter op een veilige plaats.
keep this package leaflet in a safe place.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bewaar deze oplossing voor de zuiveringsstap (5.3).
retain this solution for the purification step (5.3).
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bewaar deze oplossing in een polyethyleenfles.2.1.2.
keep this solution in a polyethylene bottle.2.1.2.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--„neem dezen brief,” zeide d’artagnan.
"take this letter," said d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wij bewaren deze getuigenissen in onze archieven.
we keep these documents in our archives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: