Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de steun voor ondernemingen die eigenaar waren van producten van dierlijke oorsprong wordt eveneens verleend in de vorm van terugvorderbare voorschotten en moet het faillissement voorkomen van ondernemers waarvan de productie is vernietigd omdat zij met dioxine was verontreinigd of omdat de houdbaarheidstermijn tijdens de door de belgische regering besloten periode van bewarend beslag was verstreken.
firms owning products of animal origin will also be assisted through repayable advances; they are intended to prevent bankruptcy among operators whose contaminated products had to be destroyed or whose products had passed their sell-by date because of the belgian government's precautionary measures.