Results for bewarend beslag onder derden translation from Dutch to English

cessie of beslag onder derden
(earnings ) assigned or attached

hoefijzer-beslag onder de hak
heel tap

geen profijt te trekken uit het verspreiden onder derden van kopieën van documenten die bij het parlement zijn verkregen;
not circulate for a profit to third parties copies of documents obtained from parliament;

de commissie en de lidstaten verspreiden vertrouwelijke informatie die zij krachtens deze verordening hebben ontvangen of uitgewisseld, niet onder derden.
the commission and the member states shall not divulge to third parties any confidential information received or exchanged under this regulation.

in afwachting van het resultaat van die onderzoekingen , geven de bevoegde autoriteiten opdracht om : - het beslag onder officieel toezicht te stellen ;
pending the outcome of these investigations, the competent authorities shall order: - the herd to be placed under official surveillance,

in de zin van deze verordening worden onder "derden" verstaan alle natuurlijke en rechtspersonen die direct of indirect betrokken zijn bij verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van de afdeling garantie van het eogfl.
for the purposes of this regulation "third party" shall mean any natural or legal person directly or indirectly connected with transactions carried out within the financing system by the eaggf guarantee section.

de steun voor ondernemingen die eigenaar waren van producten van dierlijke oorsprong wordt eveneens verleend in de vorm van terugvorderbare voorschotten en moet het faillissement voorkomen van ondernemers waarvan de productie is vernietigd omdat zij met dioxine was verontreinigd of omdat de houdbaarheidstermijn tijdens de door de belgische regering besloten periode van bewarend beslag was verstreken.
firms owning products of animal origin will also be assisted through repayable advances; they are intended to prevent bankruptcy among operators whose contaminated products had to be destroyed or whose products had passed their sell-by date because of the belgian government's precautionary measures.

onder "derde staat" wordt verstaan: elke andere staat dan de in lid 3 genoemde staten.
"third state" shall mean any state other than a state as defined in paragraph 3.

helpt op verzoek het europees parlement, de raad, de commissie en de nationale regelgevende instanties bij betrekkingen, besprekingen en uitwisselingen met derde partijen; assisteert de commissie en de nationale regelgevende instanties bij het verspreiden van optimale regelgevingspraktijken onder derden.
on request, assist the european parliament, the council, the commission and the nras in relations, discussions and exchanges with third parties; and assist the commission and nras in the dissemination of regulatory best practices to third parties.

a) het positief bevonden dier en, als dit een koe is, haar kalveren in het beslag, onder toezicht van de veterinaire autoriteiten zijn verwijderd om te worden geslacht, met dien verstande dat de bevoegde autoriteit kan toestaan dat van deze eis wordt afgeweken omdat het dier of de dieren onmiddellijk na de geboorte van het moederdier waren gescheiden
(a) any reactor animal and, if the reactor is a cow, its progeny in the herd have been removed under the supervision of the veterinary authorities for slaughter, except that the competent authority may grant a derogation from the requirement for the removal of the progeny of a reactor cow if it is satisfied that the animal(s) was/were separated from its/their dam immediately after birth;

indien een van de monsters positief reageert, moet het beslag onder officieel toezicht blijven totdat een negatief resultaat is geconstateerd voor ten minste twee individuele tests die, met een tussenpoos van ten minste vier maanden, zijn uitgevoerd op alle runderen ouder dan zes maanden, zulks overeenkomstig voornoemde bepalingen en in een laboratorium dat onder rechtstreeks toezicht staat van het onder a vermelde laboratorium .''
if one of the samples scores positive, the herd must remain under official supervision until a negative result has been recorded for at least two individual tests carried out, at a minimum interval of four months, on all cattle aged more than six months, in accordance with the abovementioned provisions and in a laboratory that is directly supervised by a laboratory mentioned in point a.'

voor de toepassing van deze afdeling wordt onder « derden » het volgende verstaan: instellingen en personen die gelijkwaardig zijn aan die opgesomd in artikel 2 en die aan de volgende vereisten voldoen: a) zij zijn verplicht zich te laten registreren bij een beroepsorganisatie;
for the purposes of this section, « third parties » shall mean institutions and persons who are equivalent to those listed in article 2, and who satisfy the following requirements:( a) they are subject to mandatory professional registration;