Results for bewerkstelligd translation from Dutch to English

zijn bewerkstelligd
i have been achieving

hoe kan dit worden bewerkstelligd?
how exactly can this be achieved?

hoemoet dit nu worden bewerkstelligd?
how is that supposed to happen?

wanneer chirurgische hemostase bewerkstelligd is.
agents that may enhance the risk of haemorrhage should not be administered concomitantly with fondaparinux.

dit gaat door tot de reiniging is bewerkstelligd.
this continues until purification is accomplished.

wat heeft dit stelsel eigenlijk bewerkstelligd?
what results has the gsp+ shown?

dit wordt bewerkstelligd met de volgende opdracht:
this is done with the following command:

de portugezen hebben hun eigen emancipatie bewerkstelligd.
the portuguese have pushed through their emancipation.

dat zal worden bewerkstelligd door de volgende maatregelen:
this will be brought about by the following measures:

diversificatie moet tevens worden bewerkstelligd via de markt.
diversification should also be achieved via the market.

hoe kan een betere coördinatie het best worden bewerkstelligd?
how could this best be achieved?

de consumenten hebben met hun keuze deze ontwikkeling bewerkstelligd.
it is consumers who, through their choices, have given impetus to this development.

andere vorderingen moeten met nationale inspanningen worden bewerkstelligd.
other progress has to come from efforts at the national level.

dit kan niet van de ene op de andere dag worden bewerkstelligd;
this can not be done overnight;

tevens zouden gelijke concurrentieverhoudingen tussen betalingsdienstaanbieders worden bewerkstelligd.
in terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved.

door middel van branden kunnen er verschillende kleurtonen worden bewerkstelligd.
different colour tones can be obtained by burning.

de leerzaamheid van deze talenquest wordt bewerkstelligd door de volgende elementen:
a number of elements influence the amount of instructiveness of this webquest:

dit kan worden bewerkstelligd zonder nieuwe procedures en zonder extra papierwerk.
this can be done without creating new procedures or more paperwork.

de aanpak waarmee dit zal worden bewerkstelligd, dient gericht te zijn op:
this will be achieved through measures aiming at:

de circulatie van de koelvloeistof mag alleen door de waterpomp van de motor worden bewerkstelligd.
the cooling-liquid circulation shall be operated by the engine water pump only.