From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indien dit niet mogelijk is, moeten uitgaven worden gestaafd door boekhoudbescheiden of documenten met gelijke bewijswaarde.
where this cannot be done, expenditure shall be supported by accounting documents or supporting documents of equivalent evidential value.
de uitvoerbaarheid van de authentieke akte en de onovertroffen bewijswaarde ervan zullen bijdragen aan de economische ontwikkeling en integratie van de unie door de bevordering van het verkeer van goederen en diensten.
the enforceability of the authentic act and its superior probative value would contribute to the economic development and integration of the union by facilitating the movement of goods and services.
die reële "toegevoegde bewijswaarde" houdt in dat het informatie moet zijn die de doorslag geeft bij het aantonen dat daadwerkelijk sprake is van een geheime afspraak.
the concept of added value refers to the extent to which the evidence provided enables the commission to prove beyond doubt the existence of the cartel.
volgens het gerecht had de commissie ook de bewijswaarde daarvan moeten controleren, iets wat het gerecht vervolgens zelf deed (zaak t-274-01).
the cfi required that the commission should also have verified its evidential value, something which the cfi then did itself (case t-274-01).
voor elk project moet de begunstigde bewijsstukken (gekwiteerde facturen, ontvangstbewijzen, andere bewijzen van betaling of boekhoudbescheiden met gelijke bewijswaarde) registreren en nummeren; hij dient deze gedurende vijf jaar na de einddatum van het project te bewaren, zo mogelijk binnen één specifieke locatie, en, als algemene regel, op zijn hoofdzetel, zulks met het oog op een eventuele verificatie.
for each project, supporting documents (receipted invoices, receipts, other proof of payment or accounting documents of equivalent probative value) shall be recorded, numbered and kept by the beneficiary, where possible in one specific location and, as a general rule, at the headquarters of the beneficiary, for five years after the end date of the project, in case they need to be verified.
