Results for bewustzijnsverandering translation from Dutch to English

bewustzijnsverandering
disturbance of consciousness

aanval; epileptisch, met bewustzijnsverandering
seizure; epileptic, with alteration of consciousness

stuiptrekkingen en delirium met bewustzijnsverandering
convulsions and delirium, including altered level of consciousness

aanval; epileptisch, zonder bewustzijnsverandering
seizure; epileptic, without alteration of consciousness

epilepsie; lokalisatiegebonden, symptomatisch, zonder bewustzijnsverandering
epilepsy; localization-related, symptomatic, without alteration of consciousness

jullie staan op het punt een enorme bewustzijnsverandering te ervaren.
you are about to experience an enormous transformation of consciousness.

het is veel beter om bewustzijnsverandering, innovatie en motivatie te stimuleren.
instead, we must encourage changes in awareness as well as innovation and motivation.

deze catastrofen zullen werken als een katalysator die de bewustzijnsverandering zal initiëren.
these catastrophes will act as the catalysts that will trigger the consciousness shift.

dit moment was in jullie geschiedenis vastgelegd als de tijd voor deze wonderbaarlijke bewustzijnsverandering.
this moment was pegged way back in your history as the time for this wondrous change in consciousness.

het enige dat ons van deze sombere gevangenschap kan bevrijden is de bewustzijnsverandering die liefde ons biedt.
the only thing that can liberate us from this darker baggage, is the change of consciousness which love offers.

wij zeggen dus dat jullie bewustzijnsverandering de manier, waarop zelfs de huidige samenlevingen functioneren, onuitwisbaar verandert.
what we are saying is that your change in consciousness is indelibly altering the way even present societies function.

ik geloof dat juist deze bewustzijnsverandering aantoont dat volwassenen in alle leeftijdsgroepen onderwijs en scholing tijdens het hele leven steeds belangrijker vinden.
i believe that this very change in consciousness shows that adults in all walks of life really do consider lifelong learning of this kind to be more and more important.

een van onze rollen hier is een katalysator te zijn voor diepgaande bewustzijnsverandering, en gedurende de millennia hebben we dit gedaan op een indirecte wijze.
one of our roles here is to be a catalyst for profound consciousness change, and over the millennia we have done this is in an indirect way.

hun bekering zorgde voor veel en grote veranderingen in hun waardensystemen, maar gaf hen ook het inzicht dat bewustzijnsverandering door het gebruik van bepaalde middelen niet alleen sociaal aanvaardbaar is, maar dat het ook een gerechtvaardigde manier was om spirituele kennis en ontwikkeling te verwerven.
their conversion ,although implying many changes in their value systems had also led them to view consciousness alteration through substance use not only as socially acceptable but also as a sure way of acquiring spiritual knowledge and development .

de ‘staat’ veronderstelt dat drugs slecht zijn en daarom moeten worden vermeden, maar mensen blijven zoeken naar de bewustzijnsverandering die drugs bieden en zullen niet stoppen met het gebruik.
the state assumes that drugs are bad and therefore should be avoided, but people still want the alterations of consciousness that drugs offer and will not stop consuming.

bewustzijnsveranderende werking
consciousness-altering effect