Results for bij 25, 40 of 50 jarig dienstjubileum; translation from Dutch to English

de milieucommissie zegt 40% of 50%.
la comisión de medio ambiente dice que el 40 ó 50%.

vrije overspanning van 30, 40 of 50 meter
clean span of 30, 40 or 50 metres

stuur 40 of 50 man om een bijeenkomst te ontbinden.
send 40 to 50 men to dissolve the meeting.

tegenwoordig staan er vaak 30, 40 of 50 punten op de agenda.
now there are sometimes 30, 40 or 50 items on the agenda.

die tweede keer waren er al veel minder kandidaten, nog maar 40 of 50.
and this time there were a lot less, 40 or 50.

kies de grootste waarde voor de grootste gemene deler: 10, 20, 30, 40 of 50.
choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.

dit symptoom van invloed op volwassenen, meestal in hun jaren '40 of '50.
this symptom affects adults, usually in their 40s or 50s.

dit onderwerp besprak zaken zoals gezondheid, financiën, en het leven nadat je 40 of 50 jaar bent geworden.
this covered subjects such as health issues, financial issues and living beyond our 40's & 50's.

in de literatuurkritiek en analyse, ongeveer 40 of 50 jaar geleden, waren literatuurcritici een soort culturele helden; nu zijn ze een soort nationale flop.
in literary criticism and analysis, probably 40 or 50 years ago, literary critics were a kind of cultural hero; now they're kind of a national joke.

de strenge etikettering heeft mijn steun, 40% of 50% van de verpakking voor gezondheidswaarschuwingen is een goed compromis.
i am in favour of strict labelling i. e. 40% or 50% of the packaging for health warnings is a workable compromise.

ik geef dan altijd als antwoord dat ik mij dat op dit ogenblik niet kan voorstellen, maar dat ik mij dat over 30, 40 of 50 jaar misschien wel kan voorstellen.
i always reply that i cannot imagine it today but that i cannot say whether i might be able to imagine it in 30, 40 or 50 years'time.

dat kan toch niet aan de individuele, nationale politiek worden overgelaten.daar moeten europese normen voor worden opgesteld, geen honderden, maar misschien 40 of 50.
this cannot after all be a matter for individual, national policy-making; we need european standards, not hundreds of them but perhaps 40 or 50.

nespo is beschikbaar in een flacon (klein flesje) die 15, 25, 40 of 60 microgram van de werkzame stof darbepoetin alfa bevat.
nespo comes in a vial that contains either 15, 25, 40 or 60 micrograms of the active substance darbepoetin alfa.

het succes van de eerste stapjes op eenjarige leeftijd, of het heel andere soort succes als je tien bent of het succes dat je hebt als je 25, 40 of 60 jaar oud bent, succes blijft niet hetzelfde.
the success of taking those first steps for a toddler is different to success for a 10 year old, which is different again for a 25, 40 or 60 year old.

dat zeg ik ook aan jullie, beste jongens en meisjes, jullie zullen gevechten moeten leveren in je leven, als je 30, 40 of 50 jaar zult zijn, maar als je de overwinning wilt behalen, moet je nu beginnen, nu je voorbereiden, nu volharden in de studie en op school.
i tell you the same, dear young people: battles will appear in the life at 30, 40, 50 years old, but if you want to overcome them, you will have to begin now; you will have to be prepared since now and now you will have to be constant in your studies and your classes.

milosevic zal als overwinnaar uit de strijd komen en kosovo zal worden verdeeld, zodat hij 40 of 50% van het grondgebied kan inpalmen waar toevallig enkele kloosters liggen, maar ook en vooral veel rijkere gebieden zoals mijnen.
it will be a partitioning in which he will be the winner, and which will enable him to annex 40% or 50% of kosovan territory, where there happen to be a few monasteries, but more importantly where there are much richer areas, such as mines.

de klant kan afhankelijk van de deelnemende hotels profiteren van 30%, 40% of 50% korting over het volle tarief dat tijdens de boeking van de geselecteerde data van toepassing is.
customers can take advantage of a 30%, 40% or 50% discount on the full rate, depending on the participating hotels and applicable on the dates selected when booking.

wij vinden het verontrustend dat er prioriteit wordt gegeven aan gevaarlijke energiebronnen uit het verleden, die kunnen worden gebruikt door het internationale terrorisme, zoals kernenergie.wat wij ook verontrustend vinden, is de algemene gerichtheid van investeringen op energieprojecten als fusion iter, dat volgens de betrokken wetenschappers gedurende de komende 40 of 50 jaar nog geen kilowatt energie zal opleveren.
we are concerned about the priority being given to the hazardous energy sources of the past, such as nuclear energy, which are vulnerable to abuse by international terrorists.we are also uneasy about the massive investment focus on energy programmes like fusion iter, which will not provide a single kilowatt of energy in the next 40 or 50 years according to the scientists involved.

de praktijk van het kunstmatig verhogen van het gewicht van vlees door eiwit en water toe te voegen -in sommige gevallen totdat wel 40 of 50 procent van het uiteindelijke product uit water bestaat -om de inkoper te misleiden is verachtelijk.
the practice of artificially increasing the weight of meat by the addition of protein and water -in some cases up to 40% or 50% water in the final product -in order to mislead the purchaser is despicable.

de rapporteur maakt zich vooral zorgen over de nieuwe richtsnoeren die de toegestane steun aanzienlijk beperken: tot 40 of 50% voor doelstelling 1-gebieden, al naar gelang de armoedegraad van de betrokken regio en tot 10 of 20% voor doelstelling 2-gebieden.
it is particularly concerned about the provisions of the new guidelines which limit the permitted intensity of national aid.for objective 1 regions it is reduced to 40 or 50% depending on the poverty of the region concerned, and for objective 2 regions it is limited to 10 or 20%.