Results for bij eventuele strafrechtelijke gevo... translation from Dutch to English

strafrechtelijke gevolgen
criminal consequences

strafrechtelijke gevolgen zoals neergelegd in de nationale wetgeving
criminal liability provided for in national law

strafrechtelijke gevolgen: zonder de europese officier van justitie
criminal proceedings without a european public prosecutor

alleen de grofste overtredingen hebben immers strafrechtelijke gevolgen.
it is, for all that, only the most serious cases which will have penal consequences.

bij eventuele vragen helpen zij u graag.
people will be glad to help you.

dit besluit is van grote betekenis voor de strafrechtelijke gevolgen van mensenhandel.
this resolution is of great importance in terms of the conclusions to be drawn at criminal level as regards the trafficking in human beings.

het zijn immers alleen de zwaarste overtredingen die strafrechtelijke gevolgen zullen krijgen.
it is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law.

er wordt contact opgenomen met de rechterlijke macht met het oog op mogelijke strafrechtelijke gevolgen.
the legal authorities are being contacted with a view to bringing possible proceedings.

bemiddeling bij eventuele geschillen met de architect of de hongaarse staat
help in case of all possible problems with architect or the hungarian state

bij eventuele tekortkomingen moeten deze staten de tekortkomingen onmiddellijk verhelpen.
in case of deficiencies, these states should remedy the deficiencies immediately.

bij eventuele problemen hebben wij mensen ter plaatse die kunnen helpen.
if you run into any trouble, we have enough people nearby to help you further.

de commissie treft de nodige maatregelen bij eventuele moeilijkheden bij de toepassing.
in the event of any difficulties in application, the commission shall take appropriate measures.

effectverslagen bij eventuele substantiële wijzigingen tijdens het onderhandelingsproces over voorstellen bijstellen;
where legislative proposals have been substantially modified in the negotiation process, revise the ria accordingly.

bij eventuele organisatorische problemen zal worden voorgesteld ambtenaren binnen de organisatiestructuur te verplaatsen.
should any internal problems arise, solutions involving redeployment would be proposed.

bij eventuele toekomstige associatie-overeenkomsten kan op dezelfde manier te werk worden gegaan.
this model will also be useful for any other future association agreements.

de resultaten van dit politieonderzoek of van een eventuele strafrechtelijke vervolging worden teruggezonden aan de centrale vestiging van het ministerie en aan het betrokken regeringsbureau.
the results of these police investigations or of the criminal proceedings, as the case may be, are retransmitted to the central seat of the ministry and to the government office concerned.

ik zou nu een ander punt willen belichten, namelijk het geval dat een lid van de commissie ter verantwoording wordt geroepen voor aanklachten met strafrechtelijke gevolgen.
now i should like to talk about the other point, that is to say, a commissioner called upon to answer criminal charges.

die vormen dan inderdaad een obstakel, wat ertoe leidt dat een eventuele strafrechtelijke vervolging veel gebreken zal vertonen en die gebreken moeten we uit de weg ruimen.
these, then, are real obstacles, which leads to the possibility of real defects in law enforcement, defects that we should overcome.

deze machtiging kan slechts worden geweigerd , indien de belangen van de stichting zulks vorderen en indien weigering niet kan leiden tot strafrechtelijke gevolgen voor de betrokken beambte .
permission shall be refused only where the interests of the foundation so require and such refusal would not entail criminal consequences as far as the staff member in question is concerned.

indien van een vertaalde tekst gebruik wordt gemaakt, zal bij eventuele onduidelijkheden als gevolg van de vertaling de nederlandse tekst doorslaggevend zijn.
if use is made of a translated text, any possible lack of clarity resulting from the translation will be resolved on the basis of the dutch text.