Results for bij leidingen heeft dit tot gevolg dat translation from Dutch to English

dit heeft zijns inziens tot gevolg dat:
consequently, the committee considers that:

dit heeft tot gevolg dat immigranten vaker zwartwerken.
this contributes to making immigrants more likely to undertake undeclared work.

dit heeft tot gevolg dat er nog slechts vier overblijven.
as a consequence, only four big international networks of audit firms remain.

dit heeft tot gevolg dat veel onderzoekers naar suriname trokken.
this is the reason why many researchers visit surinam.

dit heeft zelfs tot gevolg dat er een nieuwe rechtszekerheid is.
indeed, what results from it is a new legal certainty.

dit heeft tot gevolg, dat de binnenlandse vraag naar olie toeneemt.
this has resulted in a higher domestic demand for oil.

dit heeft tot gevolg dat de cellen zich niet meer kunnen vermenigvuldigen.
as a result the cells cannot multiply.

dat heeft tot gevolg dat de sociale bijdragen zullen blijven stijgen.
that will lead to, in fact it is already leading to, higher social costs.

mijn verzoek heeft tot gevolg dat je vader al deze opschudding veroorzaakt!
as a result, your father is creating this hubbub!

zij heeft tevens tot gevolg dat vrouwen een ondergeschikte rol blijven spelen.
they also keep women in subordinate roles.

terugverwijzing heeft tot gevolg dat de beraadslaging over het behandelde punt wordt geschorst.
referral back to committee shall entail suspension of the discussion of the item.

logischerwijze heeft dit tot gevolg dat het structurele ondersteuningsbeleid verschuift van de zuidelijke naar de oostelijke lidstaten.
logically, this results in a shift of the structural support policy from the southern to the eastern member states.

wat het kadaster betreft, heeft dit tot gevolg dat geen overdracht van eigendomstitel dient plaats te vinden.
in relation to the real estate register this will imply that there will be no need for a transfer of title.

dit alles heeft tot gevolg dat consumenten financiële en niet-financiële schade lijden.
as a result, consumers suffer financial and non-financial detriment.

uiteraard heeft dit tot grote bezorgdheid geleid.
this, of course, has caused a great deal of concern.

de raad heeft dit tot nu toe in het vage gelaten.
so far, the council has left this matter up in the air.

uiteindelijk heeft dit tot gevolg dat de genetische uitwisseling, die onontbeerlijk is voor het behoud van de soort, wordt verhinderd.
ultimately, this impedes the genetic exchange that is needed for long-term species maintenance.

in veel gevallen heeft dit tot bevredigende empirische resultaten geleid.
in many cases this yielded satisfying empirical results.

naast de decennialange dictatuur van een totalitair systeem heeft dit alles natuurlijk tot gevolg dat we voor dit land niet onze maatstaven kunnen aanleggen.
combined with decades of effective dictatorship under a totalitarian system, this means that we cannot measure this country by our own standards.

gelet op de definitie van een conference heeft dit tot gevolg dat conferences niet langer actief zouden kunnen zijn in vaargebieden van en naar de gemeenschap.
given the definition of a conference this implies that conferences would no longer operate on trade lanes to and from the community.