Results for bij liggen translation from Dutch to English

zoals de kaarten er nu bij liggen moeten we een veel doortastender beleid gaan voeren.
faced with this fact, we must put a more resolute policy into effect.

we hebben lekker gelopen langs de drie baaien, die er als een tropisch paradijs bij liggen.
we had a nice run along three bays, which are like a tropical paradise with.

wanneer het leven er slecht uitziet en alle kaarten er voor jou ongunstig bij liggen, kijk dan op!
when life looks bad and the cards are stacked against you, look up!

haar tier 1-ratio zal in 2009 bij […] % liggen en zal vanaf 2010 steeds boven […] % liggen.
its tier 1 ratio will be […] % in 2009 and will remain above […] % from 2010 onwards.

hij zat echt heel dichtbij, en was helemaal niet agressief of bang. na een poosje ging hij er ook maar eens bij liggen, en het duurde dus even voordat hij ging lopen.
after a while he was there but even when lying down, so it took a while before he started walking.

de ruimten in de stad die er verkommerd bij liggen ten gevolge van de grote wegeninfrastructuurwerken van het verleden, kunnen weer aantrekkelijk worden gemaakt, zoals blijkt uit stadsherwaarderingsprojecten in boston en madrid.
the loss of attractiveness of urban areas that have been degraded by the colossal road infrastructure projects of the past can be combated, as shown by the examples of urban regeneration carried out in boston and madrid.

toch zijn er maar vier lidstaten die het doel van 70% halen (dk, nl, sv en uk), terwijl fi, pt en at er dicht bij liggen.
still, only four member states reach the 70% target (dk, nl, se and uk), whereas fi, pt and at are close.

het resultaat van deze snelle verspreiding van een dna-sequentie in een populatie is een reductie van de genetische diversiteit in die regio; de meeste individuen zullen de gunstige snp dragen, evenals de genetisch varianten die er dicht bij liggen (vergelijk delen b1 en b2).
the result of this rapid spread of a dna sequence through the population is a reduction in genetic diversity in that region; most individuals will have the advantageous snp, together with the genetic variants close to it (compare panels b1 and b2).