Results for bij of krachtens translation from Dutch to English

hefinrichting bij of na zijdelings uitschuiven
when the mechanism is extended or extending

bewaren bij of beneden 25°c.
store at or below 25°c.

de samenwerking moet plaatsvinden overeenkomstig de wet of krachtens een schriftelijke overeenkomst.
the cooperation has to be carried out either conformant to law or by written agreement.

er is voldoende parkeergelegenheid bij of zelfs voor het huis.
• car-parking: there is ample on street parking nearby or even outside the house.

bevestigen dat de paardachtigen voldoen aan de bij of krachtens deze richtlijn vastgestelde voorwaarden voor de invoer uit derde landen;
attest that the animals satisfy the requirements of this directive and those laid down pursuant to this directive with regard to importation from third countries;

er is bij of nabij de villa parkeerplaats voor één auto.
there is at or near the villa parking for one car.

in de vriezer bewaren bij of beneden -10 ° c.
store in a freezer at or below -10 °c.

d) bevestigen dat de paardachtigen voldoen aan de bij of krachtens deze richtlijn vastgestelde voorwaarden voor de invoer uit derde landen;
(d) attest that the animals satisfy the requirements of this directive and those laid down pursuant to this directive with regard to importation from third countries;

uit het gezondheidscertificaat moet bovendien blijken dat het verse vlees voldoet aan de bij of krachtens deze richtlijn vastgestelde gezondheidsvoorschriften voor de invoer van vers vlees .
the animal health certificate must certify that the fresh meat complies with the animal health requirements laid down in this directive and with those laid down pursuant to it with respect to the importing of fresh meat from non-member countries.

de in lid 1 bedoelde subsidiaire voorschriften zoals vastgesteld bij of krachtens de wetgeving van de lidstaat, dienen te voldoen aan de bepalingen van bijlage i.
the subsidiary requirements referred to in paragraph 1 as adopted in the legislation of the member states must satisfy the provisions set out in annex i.

--- „internationale organisatie »: enige organisatie, behalve communautaire instellingen en organen, opgericht bij of krachtens een internationaal verdrag,
settlement services:--- « international organisation » shall mean any organisation, other than community institutions and bodies, established by or under the authority of an international treaty,

de in lid 1 bedoelde subsidiaire voorschriften zoals vastgesteld bij of krachtens de wetgeving van de lid-staat, dienen te voldoen aan de bepalingen van de bijlage.
the subsidiary requirements referred to in paragraph 1 as adopted in the legislation of the member states must satisfy the provisions set out in the annex.

laat de flacon op kamertemperatuur komen (bij of beneden 25° c).
equilibrate the vial to room temperature (at or below 25°c).

o 5. bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld betreffende de inhoud en wijze van uitvoering van de controles, bedoeld in het eerste en derde lid.
(c) the rules on the right of access to and the right to rectify the data relating to the data subject.

personen in de gemeenschap en personen in derde landen, waar zulke emissierechten worden erkend volgens de procedure van artikel 25, zonder andere beperkingen dan de bij of krachtens deze richtlijn vastgestelde beperkingen.
persons within the community and persons in third countries, where such allowances are recognised in accordance with the procedure referred to in article 25 without restrictions other than those contained in, or adopted pursuant to, this directive.

b ) " tariefnomenclatuur " : de nomenclatuur , vastgesteld bij of krachtens de wetgeving van een verdragsluitende partij voor de heffing van douanerechten op ingevoerde goederen ;
(b) "customs tariff nomenclature" means the nomenclature established under the legislation of a contracting party for the purposes of levying duties of customs on imported goods;

g) te eisen dat de in het ongelijk gestelde gedaagde, indien deze zich niet naar de uitspraak voegt, aan de schatkist of aan een bij of krachtens de nationale wetgeving aangewezen begunstigde betalingen verricht.
(g) to require the losing defendant to make payments into the public purse or to any beneficiary designated in or under national legislation, in the event of failure to comply with the decision.

in afwijking van het bepaalde in de leden 1 en 2 behoudt iedere overeenkomstsluitende partij zich het recht voor de geldigheid van het visum territoriaal te beperken met inachtneming van de nadere gemeenschappelijke regels, welke bij of krachtens de relevante bepalingen van dit hoofdstuk zijn vastgesteld.
by way of derogation from paragraphs 1 and 2, each contracting party shall reserve the right to restrict the territorial validity of the visa in accordance with common arrangements determined in the context of the relevant provisions of this chapter.

tot op het tijdstip van invoering van een dergelijk visum zullen de overeenkomstsluitende partijen elkaars nationaal visum erkennen, voorzover de afgifte daarvan geschiedt met inachtneming van de gemeenschappelijke voorwaarden en criteria, welke bij of krachtens de relevante bepalingen van dit hoofdstuk zijn vastgesteld.
pending the introduction of such a visa, the contracting parties shall recognise their respective national visas, provided that these are issued in accordance with common conditions and criteria determined in the context of the relevant provisions of this chapter.

a) de desbetreffende hoeveelheden van de bij of krachtens de overeenkomst vastgestelde maximale hoeveelheden af te boeken, indien er voldoende bewijs is dat bij de invoer van de onder deze overeenkomst vallende producten van oorsprong uit rusland de bepalingen van deze overeenkomst zijn ontdoken;
(a) where there is sufficient evidence that products covered by this agreement originating in russia have been imported in circumvention of this agreement, to set off the relevant quantities against the quantitative limits established under the agreement;