Results for bijdraaien translation from Dutch to English

bijdraaien
heave to

laat maar langzaam bijdraaien!
let your outside turn over slow!

maar uiteindelijk zal hij bijdraaien.
but he’ll eventually come around.

dat zal ze verrassen en dan zullen er vele bijdraaien.
that will surprise most politicians and they will chance because of that.

in de volgende weken zal blijken of wij milosevic echt kunnen doen bijdraaien en een internationaal optreden mogelijk kunnen maken.
las próximas semanas mostrarán si se logra que milosevic dé un giro y sea posible una participación internacional.

door ze zijn op zich onvoldoende is, maar een vrouw kan ze sterker en helpen om te vertrekken. het moet zeer bijdraaien.
by themselves they are insufficient, but a woman can make them stronger and help to leave. it must be very heave.

er is dus nog geen definitieve beslissing genomen, maar ik heb de heer dijkstal tot mijn genoegen horen zeggen dat de britten misschien zullen bijdraaien.
as yet the matter is not finally decided and i am very encouraged by what the minister says that perhaps the british will still come on board.

dit is de eerste lezing, en misschien zullen diegenen, die het vandaag niet eens waren met de rapporteur in haar eerste versie nog bijdraaien en dan kunnen wij misschien uitkomen bij een betere tekst dan bij deze eerste lezing het geval is.
we are currently involved in the first reading and perhaps those who agreed with the rapporteur in her first version will come round and then perhaps we can find a better text than we have at this first reading.

in de plaats daarvan moeten wij ons ervoor inspannen dat die twee landen bijdraaien en zich - wat ik graag zou hebben - bij de overige dertien eu-landen aansluiten en de verklaring van brussel mede ondertekenen.
instead, we should seek to persuade these two countries to overcome their reservations and join the other 13 countries - and this is something that i would welcome very much - in signing the brussels declaration.

de tussenliggende klassen zijn bestemd om snel uit elkaar te vallen, sommige onderdelen bijdraaiend naar links om zich te verbinden met de revolutie, anderen bijdraaiend naar rechts om zich te verbinden met de contrarevolutie; er is geen ruimte voor ze om “onafhankelijk” te blijven.
the intermediate classes are bound to disintegrate quickly, some sections turning left to join the revolution, others turning right to join the counter-revolution; there is no room for them to remain "independent".