Results for bijenkolonies translation from Dutch to English

de monitoring van de gezondheidsstatus van bijenstallen en bijenkolonies.
monitoring the health status of apiaries and bee colonies.

model voor een financieel verslag over vrijwillige surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies
model for a financial report on voluntary surveillance studies on honeybee colony losses

menselijke groepen lijken soms kortstondig op bijenkolonies maar dan raken ze weer verdeeld.
human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart.

betreffende de vaststelling van een financieringsbesluit ter ondersteuning van vrijwillige surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies
concerning the adoption of a financing decision to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses

betreffende een financiële bijdrage van de unie aan bepaalde lidstaten ter ondersteuning van vrijwillige surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies
concerning a financial contribution by the union to certain member states to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses

het voederen van bijenkolonies is slechts toegestaan wanneer het overleven van het bijenvolk vanwege klimatologische omstandigheden in gevaar is.
the feeding of bee colonies shall only be permitted where the survival of the hives is endangered due to climatic conditions.

dit geldt met name voor surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies omdat de weersomstandigheden een aanzienlijke invloed op de resultaten hebben.
this is particularly valid for surveillance studies on honeybee losses because the climatic conditions alter significantly the results.

om de beschikbaarheid van gegevens over bijengezondheid te verbeteren moet bijstand en steun worden verleend aan bepaalde surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies in de lidstaten
in order to improve the availability of data on bee health it is appropriate to assist and support certain surveillance studies in member states on honeybee losses.

betreffende een financiële bijdrage van de unie aan bepaalde lidstaten ter ondersteuning van vrijwillige surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies voor het seizoen 2013/2014
concerning a financial contribution by the union to certain member states to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses for the season 2013–2014

(b) het voederen van bijenkolonies is slechts toegestaan wanneer het overleven van het bijenvolk vanwege klimatologische omstandigheden in gevaar is.
(b) the feeding of bee colonies shall only be permitted where the survival of the hives is endangered due to climatic conditions.

het vergelijken en doorgeven aan de commissie en aan de betrokken nationale referentielaboratoria van informatie over exotische en inheemse ziekten of plagen die in de unie de kop kunnen opsteken, inclusief het verlies van bijenkolonies.
collate and forward information to the commission and to national reference laboratories concerned on exotic and endemic diseases or pests that are potentially emerging and could affect the union, including honeybee colony losses.

om de hierboven uiteengezette redenen is het wenselijk de vrijwillige surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies voort te zetten in het seizoen dat een aanvang neemt met de controle vóór de winter in het najaar 2013 en wordt afgesloten met de controle na de winter en de controle tijdens het productieseizoen in 2014.
for the reasons explained above, it is opportune to continue the voluntary surveillance studies on honeybee colony losses in the season starting with the pre-winter control in fall 2013, to be finalised with the post-winter and full productive season controls in 2014.

de bijdrage van de europese unie voor de uitvoering van de surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies wordt vastgesteld op 3750000 eur. de bijdrage is van toepassing voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2013.
the contribution of the european union for the implementation of the surveillance studies on honeybee colony losses action is set at eur 3750000. the contribution applies to the period from 1 january 2012 to 30 june 2013.

bedraagt 70 % van de door elke in lid 1 vermelde lidstaat gemaakte subsidiabele kosten voor de surveillancestudieprogramma’s betreffende het verlies van bijenkolonies, zoals gespecificeerd in bijlage i, voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 september 2014;
shall be at the rate of 70 % of the eligible costs to be incurred by each member state referred to in paragraph 1 for the surveillance study programmes on honeybee colony losses and specified in annex i for the period from 1 july 2013 to 30 september 2014;