Results for bikkelhard translation from Dutch to English

de markt en de marktvoorwaarden zijn voor de kunstenaars bikkelhard.
the market and market conditions are extremely tough for artists.

de competitie tussen de meisjes is dan ook bikkelhard en slopend.
the competition is hard as hell and nerve-racking.

ik heb niet zoveel vertrouwen in zelfregulering. de wetten van de mededinging zijn bikkelhard.
i do not have a great deal of faith in self-regulation because competition lives by its own - very powerful - rules.

de ecb voert een bikkelhard beleid dat maar één criterium heeft: de winst van het kapitaal.
it is a harsh policy exercised solely on the basis of the criterion of the profitability of capital.

de verenigde staten proberen hun belangen bikkelhard door te drijven, ook ten koste van de zogenaamd bevriende europeanen.
the americans are trying to secure their interests, ruthlessly, and even at the cost of the europeans who are supposed to be their friends.

in de loop der jaren heb ik vastgesteld dat het in dit parlement inderdaad veel eenvoudiger is, als men bikkelhard links- of rechtsgeoriënteerd is.
over the years i have established that it is simpler to be a hardline left- or right-winger in this house.

omdat de mediamarkt een kwestie van vraag en aanbod is -en dus bikkelhard is -wordt er geen rekening gehouden met de gevolgen van de diverse mediaprogramma's.
since the media market is a matter of supply and demand, i. e., a question of hard business, the providers pay no attention to the consequences of various offerings.

daarentegen is het verslag-caveri het onthutsende resultaat van een bikkelharde lobby van een financieel en ook anderszins sterke groep, namelijk de expediteurs.
by contrast, i see the caveri report as the devastating result of the work of a lobby that is as hard as nails, a group with financial clout and much other power besides, by which i mean the hauliers.