Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binnengekomen op:
the country on:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
geld is binnengekomen.
geld is binnengekomen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illegaal binnengekomen persoon
illegal entrant
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
oh, hij is net binnengekomen!
oh, he has just come in!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nieuw bericht binnengekomen %1
new mail arrived %1
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
via de buitengrens binnengekomen vreemdeling
third-country national entered via the external frontier
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
er is nauwelijks informatie binnengekomen.
only scant information has been received.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
binnengekomen e-mail op spam controleren
check incoming mail being junk
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
binnengekomen e-mail op spam controleren.
run junk test on incoming mail.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
in het circus of dierennummer binnengekomen op
entered into the circus or act on
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hij of zij is niet via schiphol binnengekomen.
he or she has not entered the country through schiphol airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer zij het land onregelmatig zijn binnengekomen;
they entered the member state unlawfully; or
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitspraak is vlak voor de stemming binnengekomen.
we just had the ruling before the voting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de goederen zijn niet gelost van het vervoermiddel waarmee zij het douanegebied van de gemeenschap zijn binnengekomen;
the goods are not unloaded from the means of transport which carried them into the customs territory of the community;
indien de goederen op onregelmatige wijze het douanegebied van de gemeenschap zijn binnengekomen of aan het douanetoezicht zijn onttrokken;
where the goods have been brought unlawfully into the customs territory of the community or have been withheld from customs supervision,