From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schoeisel met bovendeel van leder en met houten basis, zonder binnenzool of beschermende metalen neus
footwear with leather uppers, made on a base or platform of wood, with neither an inner sole nor a protective metal toecap
vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van de samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool of met andere binnendelen van post 6406
manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
het driepuntsondersteuningssysteem van de binnenzool is ontworpen om de ligamenten, de pezen en de spieren te ondersteunen, te doen bewegen en te versterken.
the three-point support system of the insole is designed to support, move and strengthen ligaments, tendons and muscles.
vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool of met andere binnendelen, bedoeld bij post 6406
manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading no 6406
volgens de definitie van bijlage i gaat het om "de voering van het bovendeel en de binnenzool die de binnenzijde van het schoeisel vormen".
according to the definition in annex i, "these are the lining of the upper and the insole, constituting the inside of the footwear article".
schoeisel met houten basis en bovendeel van leder (incl. klompschoenen) (excl. met binnenzool of met beschermende metalen neus)
footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
die kenmerken zijn hoofdzakelijk een complexe buitenzool die zo ontworpen is dat hij delen van de hiel en de voorvoet beschermt, en een binnenzool met bijzondere kussentjes of stabiliserende elementen die schokken opvangen en/of de beweging controleren.
those features mainly include a complex outsole designed to protect part of the athlete's heel and forefoot and an additional mid-sole with special cushioning or stabilising elements featuring shock absorption and/or motion control.
er wordt op gewezen dat in een procedure betreffende schoeisel met een bovendeel van leder of kunststof [3], schoeisel met een binnenzool van minder dan 24 cm niet geacht werd onder de definitie van het betrokken product te vallen.
it is recalled that, in a proceeding concerning footwear with uppers of leather and plastic [3], footwear with insoles of a length of less than 24 cm, was not considered to fall within the definition of the product concerned.
