Results for biodiversiteitsaspecten translation from Dutch to English

er wordt bij de ontwikkeling van windenergie rekening gehouden met milieu- en biodiversiteitsaspecten.
environmental and biodiversity aspects of wind energy development will be taken into account.

tot dusverre is slechts beperkte aandacht gegaan naar de biodiversiteitsaspecten van bilaterale en multilaterale handelsovereenkomsten.
to date, relatively limited attention has been given to biodiversity in relation to bilateral and multilateral trade agreements.

fundamenteel onderzoek ter ondersteuning van, informering over en bevordering van de integratie van biodiversiteitsaspecten in het visserijbeleid.
basic research to support, inform and advance the integration of biodiversity consideration into fisheries policies;

zij zal in het bijzonder op de milieu- en biodiversiteitsaspecten letten bij de totstandbrenging van de meerjarige beheersplannen.
in particular, it will consider environmental and biodiversity aspects when developing multi-annual management plans.

bijzondere aandacht moet worden gegeven aan de versterking van de capaciteiten van de partnerlanden om biodiversiteitsaspecten in hun nationale plannen en strategieën te integreren.
special emphasis should be given to strengthening the capacities of partner countries to mainstream biodiversity issues into their national plans and strategies.

de opname van biodiversiteitsaspecten in deze sectoren is van essentieel belang, willen de doelstellingen van de strategie van de eg inzake biodiversiteit worden gehaald.
incorporation of biodiversity issues into these sectors is essential if the objectives of the ec biodiversity strategy are to be met.

de raad erkent het belang van een volledige integratie van de biodiversiteitsaspecten in alle in aanmerking komende sectoriële activiteiten als men de doelstellingen van het verdrag op alle niveaus wil verwezenlijken.
the council recognises the importance of fully integrating biological diversity concerns into all relevant sectoral activities, if the objectives of the convention are to be achieved in all walks of life.

door alle botanische tuinen in de eu aanvaarding van milieubeheer- en milieuauditsystemen (emas) die op biodiversiteitsaspecten betrekking hebben.
all eu botanic gardens adopting environmental monitoring and audit schemes (emas) addressing biodiversity issues.

voor de bestudering van ggo in het milieu zal een nieuwe kennisbasis moeten worden opgebouwd om de genetische, agronomische en biodiversiteitsaspecten van de introductie van nieuwe organismen in het milieu te kunnen onderzoeken.
the study of gmos in the environment will require the building of new competencies to deal with the genetic, biodiversity and agronomic aspects of introducing new organisms in the environment.

ons inziens komen veel van de biodiversiteitsaspecten op deze gebieden reeds aan bod in de strategieën inzake verzuring en klimaatveranderingen die de relevante emissies die een effect op de biodiversiteit kunnen hebben aanpakken, alsmede in de bestaande of overwogen voorstellen met betrekking tot milieueffectrapportage.
in our view many of the biodiversity concerns in these areas are already covered by the climate and acidification strategies that address the relevant emissions which may have an impact on biodiversity and by the existing or envisaged proposals on environmental assessment.

er zorg voor dragen dat de biodiversiteit een van de aandachtspunten wordt bij de werkzaamheden van de milieuhelpdesk, teneinde de ec te ondersteunen bij de programmering, de identificatie, de formulering en de monitoring van de integratie van biodiversiteitsaspecten in ontwikkelings­samenwerking.
ensure that biodiversity is included in the work of the environmental help desk, to support the ec with programming, identifying, formulating and monitoring the integration of biodiversity issues into development co-operation.

de doelstellingen van dit actieplan zullen alleen worden bereikt als er op alle niveaus van de uitgaven op het gebied van economische en ontwikkelingssamenwerking ruimte blijft bestaan voor milieu-/biodiversiteitsaspecten, waarbij de strategische ondersteuning moet komen van het kleine deel van het budget dat is gericht op de biodiversiteitsproblematiek.
the goals of this action plan will only be achieved if environmental/biodiversity issues continue to be integrated into all levels of economic and development co-operation spending, with strategic support from the small proportion of the budget that is focused on biodiversity issues.

actie 17: ondersteuning van onderzoek naar de ontwikkeling van een reeks praktische indicatoren die kunnen worden gebruikt om na te gaan waar in nip's/csp's, beleidsmaatregelen, programma's en projecten aandacht is besteed aan biodiversiteitsaspecten.
action 17: support research to develop a set of practical indicators that can be used to monitor where biodiversity issues have been addressed in nips/csps, policies, programmes and projects.