Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bladranden zijn gezaagd of zelden gaaf.
leaf margins are serrate or rarely entire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
karteling (vraat aan naald-/bladranden)
notches (leaf/needle margins affected)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ssp. sepedonicus doet auberginebladeren verwelken; dit kan beginnen als een verslapping van de bladranden of tussen de nerven.
subsp. sepedonicus causes leaf wilting in eggplants which may commence as a marginal or interveinal flaccidity.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de verwelkingssymptomen verschillen sterk van die van bruinrot; de verwelking verloopt doorgaans traag en beperkt zich in eerste instantie tot de bladranden.
wilting symptoms are very different from those of brown rot; wilting is usually slow and initially limited to the leaf margins.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i) bladeren met niet-gedroogde, vochtige of door rotting aangetaste ribben dan wel met dikke of niet kleiner geworden bladranden;
(i) leaf with uncured veins, moist or attacked by rot or with pulpy or prominent stems;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: