From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blanco
blank
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 20
Quality:
zelfs iemand zonder specifieke voorgeschiedenis met 5 gram op zak kan op deze manier veroordeeld worden ook al heeft de verdachte een blanco strafblad.
even if someone is caught with 5 grams and declares to be a first time user he could be sentenced this way unless he has a clear criminal record.
voorts wordt een aantal minimumeisen voor het bewakingspersoneel van geldtransporten beoogd, met name wat betreft blanco strafblad, lichamelijke en geestelijke gezondheid, opleiding en taalvaardigheden.
a number of minimum requirements for cit security staff are furthermore envisaged, as regards clean criminal record, physical and mental health, training and language skills.
niet-eu-onderdanen zullen zo ook gemakkelijker kunnen aantonen dat zij een blanco strafblad hebben (bv. met het oog op werk).
it will also be easier for non-eu nationals to show they have a clean criminal record (e.g. for employment purposes).
andere studies wijzen er echter op dat het aantal geweldsmisdrijven daalt als burgers met een blanco strafblad en zonder geestelijke problemen een wapen mogen bezitten en dat het aantal zelfmoorden of ongelukken daardoor niet noemenswaardig toeneemt.7
while some of these indicate that restrictions on weapons reduce violence4, accidents5 and suicides6, others assert that allowing citizens without a criminal record or mental health problems to keep weapons reduces violent crime and does not lead to a significant increase in suicides or accidents7.
de rechtbank hield wel rekening met de impact die de feiten op hun leven had en met het gunstig strafrechtelijk verleden van de sm-meesteres en het blanco strafblad van de assistente. daarom kregen ze de gunst van de opschorting.
the court took account of the impact that the events had had on the women's lives and their clean and favourable judicial records and decided to suspend any sentence that could be imposed as a result of the events leading to the briton's death.
zij hebben minimaal een blanco strafblad of enig ander nationaal equivalent met betrekking tot ernstige strafbare feiten in verband met vermogensdelicten of andere met financiële activiteiten verband houdende delicten en zij mogen niet voorheen failliet zijn verklaard, tenzij rehabilitatie overeenkomstig het nationale recht heeft plaatsgevonden.
as a minimum, they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they should not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
zij hebben minimaal een blanco strafblad of enig ander nationaal equivalent met betrekking tot ernstige strafbare feiten in verband met vermogensdelicten of andere met financiële activiteiten verband houdende delicten en zij mogen niet voorheen failliet zijn verklaard, tenzij rehabilitatie overeenkomstig het nationale recht heeft plaatsgevonden;
as a minimum, they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they shall not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
zij beschikken ten minste over een blanco strafblad of een soortgelijk nationaal bewijs dat zij zich niet schuldig hebben gemaakt aan ernstige vermogens- of met financiële activiteiten verband houdende delicten; zij mogen niet reeds failliet zijn verklaard, tenzij zij overeenkomstig het nationale recht zijn gerehabiliteerd;
as a minimum they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they shall not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
