Results for bleek echter translation from Dutch to English

dat bleek echter onmogelijk.
that proved impossible.

dit bleek echter een illusie.
* fitzsimons, m. a.

dat bleek echter niet het geval.
but that is not what happened.

het bleek echter bijzonder prettig!
it turned out to be very pleasurable.

de werkelijkheid bleek echter heel anders te zijn.
the reality proved to be rather different.

de verdieping er onder bleek echter heel interessant.
the lower floor how ever turned out to be quite interesting.

een dergelijke vergelijking bleek echter niet geschikt te zijn.
however, such a comparison was not found to be appropriate.

er bleek echter niets geboekt te zijn op die middag.
various landmarks such as the kiosk and the bridge were missing, and the grounds were full of people.

het bleek echter moeilijk dit instrument voortdurend bij te werken.
it has however proved difficult to keep this working tool updated.

de order bleek echter niet zo groot als aanvankelijk werd gedacht.
the order, however, turned out not to be as large as expected.

dat bezwaar bleek echter ongegrond en moest daarom worden afgewezen.
however, this claim was not substantiated and had therefore to be rejected.

tijdens de hoorzitting bleek echter ook dat de mensen de moed erin houden.
the optimism of the people was, however, also expressed by the experts.

in onderhavig geval bleek echter dat het risico van prijsmanipulatie zeer gering was.
it was, however, established that in the specific circumstances of the current case the risk of price manipulation is very low.

in het laatste kwartaal van het tno bleek echter dat de prijzen vergelijkbaar waren.
however, it was found that in the last quarter of the rip the prices were similar.

uit het onderzoek bleek echter dat de ondernemingen bijproducten apart in hun boekhouding voerden.
however the investigation revealed that the companies treated by-products separately in their accounts.

deze producent bleek echter naar derde landen te hebben uitgevoerd maar niet naar de gemeenschap.
however, this producer, although exporting to third countries, did not have any export sales to the community.

de "appomattox" bleek echter 5 cm te breed om door het kanaal te geraken.
there, "appomattox" was found to be too wide to pass through a lock, so she was burned.

in sommige landen bleek echter overduidelijk dat de overheid inadequaat heeft gereageerd op het probleem.
however, in certain countries, the inefficient way in which they were dealt with by the state mechanism was unprecedented.

het in luxemburg genomen besluit bleek echter niet te handhaven omdat turkije het als discriminerend ervaart.
this luxembourg decision has not proved to be manageable because turkey perceives it as discrimination.

ecopak lighting bleek echter in pakistan geen cfl-i’s te produceren, maar slechts te assembleren.
the investigation revealed, however, that ecopak lighting did not start the production of cfl-i in pakistan, but only carried out assembly operations.