From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bliksemschicht vertegenwoordigt de harmonie tussen de maatschappelijke en de religieuze krachten.
the official description is as follows:"the national emblem, contained in a circle, is composed of a double diamond-thunderbolt (dorje) placed above a lotus, surmounted by a jewel and framed by two dragons.
het huis wordt geraakt door een bliksemschicht en valt naar beneden, maar de drie wezen overleven het ongeluk.
after a narrow escape, the baudelaires watch as the house is ripped from the side of the cliff and falls into the lake below.
zijn dromen komen uit wanneer hij door een bliksemschicht wordt getroffen die hem in staat stelt te communiceren met twee kosmische vissen.
using a bolt of lightning, gonzo communicates with a pair of cosmic fish, revealing to him that he is an alien from outer space.
orp piorun (nederlands: "bliksemschicht") was een poolse torpedobootjager van de n-klasse.
orp "piorun" was an n-class destroyer used by the polish navy during the second world war.
ik ben degene die vandaag een einde zal maken aan jou en je tovenarij door je je hoofd eraf te slaan met mijn honderd-tandige bliksemschicht.
i am the one who today will put an end to you and your jugglery by severing your head with my hundred-jagged thunderbolt.
--„wilt gij mij een les geven, porthos!” riep aramis, in wiens oogen men iets als een bliksemschicht zag flikkeren.
"are you going to give me a lesson, porthos?" cried aramis, from whose usually mild eye a flash passed like lightning.
in een paar momenten na mister owens geconcentreerd op het maken blikseminslag de genoemde brug ... een bliksemschicht inderdaad staking dat gebied, alleen maar om het recht van de brug.
in a few moments after mr. owens concentrated on making lightning strike the aforementioned bridge... a lightning bolt did in fact strike that area, just to the right of the bridge.
==birkeland-eydeproces==een week later vertelde de ingenieur sam eyde aan birkeland, dat hij een bliksemschicht nodig had om kunstmest te produceren.
the crucial results were obtained from u.s. navy satellite 1963-38c, launched in 1963 and carrying a magnetometer above the ionosphere.
een paar minuten later, bij het gerechtelijk onderzoek, herhaalde injun joe met dezelfde kalmte als den eersten keer zijne verklaringen onder eede en de omstandigheid dat hij nu weder niet door den bliksemschicht getroffen werd, versterkte de knapen in hun geloof, dat joe zich aan den duivel had verkocht.
injun joe repeated his statement, just as calmly, a few minutes afterward on the inquest, under oath; and the boys, seeing that the lightnings were still withheld, were confirmed in their belief that joe had sold himself to the devil.
tahnok-kal is snel en krachtig, en meestal treedt op als de leider van een bohrok-kal ploeg. zijn reflexen zijn ongelooflijk snel, waardoor het opvliegend voor degenen die het in actie te zien verschijnen. sommigen hebben gezegd de tahnok-kal is echt zo snel als de bliksem ze controleert. tahnok-kal controleert de krachten van elektriciteit via zijn macht schild. het schild kan energie voor defensie of vuur bliksemschichten gebruiken tegen een tegenstander.
tahnok-kal is fast and powerful, and usually acts as the leader of a bohrok-kal squad. its reflexes are incredibly swift, making it appear short-tempered to those who see it in action. some have said the tahnok-kal is truly as fast as the lightning it controls. tahnok-kal controls the forces of electricity via his power shield. the shield can use energy for defense or fire lightning bolts at an opponent.