Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lewis was niet echt een voorstander van het verfilmen van zijn boeken.
lewis stayed in durham, where he was overwhelmed by the cathedral.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kadono was ontevreden over deze veranderingen, en dreigde zelfs haar toestemming het boek te verfilmen in te trekken.
kadono was unhappy with the changes that made between the book and film, to the point that the project was in danger of being shelved at the screenplay stage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in februari 2007 werd mark romanek aan boord gehaald om het project te verfilmen.
in february 2007, director mark romanek was attached to helm "the wolfman".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rodriguez, een fan van graphic novels, stond er echter op om sin city te mogen verfilmen.
rodriguez, a long-time fan of the graphic novels, was eager to adapt "sin city" for the screen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het is een verfilming van een boek van chris van allsburg.
it is an adaptation of the 1981 children's book of the same name by chris van allsburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een verfilming van het gelijknamige boek van truman capote.
it is loosely based on the novella of the same name by truman capote.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het computerspel is in hetzelfde jaar uitgebracht als de verfilming van het boek.
the aim of the game, as with both the book and the film, is to locate the holy grail.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een verfilming van het boek in her shoes van de schrijfster jennifer weiner.
in her shoes is a 2005 american comedy-drama film based on the novel of the same name by jennifer weiner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==verfilming==het boek werd in 1993 verfilmd door steven spielberg.
in 1993, steven spielberg adapted the book into the blockbuster film "jurassic park.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
august had als kind het boek gelezen, maar nooit de eerste verfilming uit 1971 gezien.
highmore had already read the book before, but decided to read it once more prior to auditioning.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==verfilming==in 2005 werd het boek verfilmd werd door walt disney pictures als "".
in 2005, the story was adapted for a , co-produced by walt disney and walden media.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de verfilming van het boek salkım hanımın taneler van de schrijver yilmaz karakoyunlu, dat de varlık vergisi als onderwerp had, stuitte op verbolgen reacties uit de politiek.
the tax was not based on any reality, but just on a whim of the authorities.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is de eerste verfilming van het boek "alice's adventures in wonderland" van lewis carroll.
alice in wonderland is a 1903 british silent film directed by cecil hepworth and percy stow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.