Results for boekhoudstelsel translation from Dutch to English

voor de toepassing van artikel 3 worden handelsactiviteiten als volgt berekend overeenkomstig het geldende boekhoudstelsel.
for the purposes of article 3, trading activities shall be calculated as follows in accordance with the applicable accounting regime.

de deense autoriteiten hebben aangegeven dat de verschillende opbrengstrekeningen worden opgesteld op basis van toerekening en niet van een boekhoudstelsel.
the danish authorities made it clear that the different revenue accounts were prepared on the basis of cost and revenue allocations, and these do not constitute an accounting system.

de commissie heeft opnieuw vooruitgang geboekt in de uitvoering van het boekhoudstelsel op transactiebasis, maar er zijn nog altijd bepaalde zwakke punten te constateren.
the commission has made further progress in the implementation of accrual accounting, although some weaknesses are still observable.

de dertig belanghebbenden verwijzen in dit verband naar bepalingen [89] die volgens het huidige spaanse boekhoudstelsel al niet meer van kracht zijn.
in effect, in this respect the 30 interested parties refer to provisions [89] that are no longer in force under the current spanish accounting system.

dat is vooral omdat we nu een nieuw boekhoudstelsel op basis van periodetoerekening invoeren. dankzij dit stelsel kunnen, en moeten, wij transparanter en strenger zijn met onze administratie.
that is mainly because we are now introducing a new accrual-based accounting system which allows us, and compels us, to be more transparent and more rigorous with our accounting system.

tot slot wil ik slechts opmerken dat de instelling van deze begrotingslijn niet alleen deel uitmaakt van de lopende modernisering van het boekhoudstelsel van de commissie maar ook voortkomt uit het door de commissie gevoerde beleid van administratieve rigueur en transparantie om alle oude bestanden op te ruimen.met ingang van 2006 wordt dit een algemeen, jaarlijks terugkerend gebruik.
finally, i just want to say that the creation of this budget line is not only part of the current process to modernise the commission's accounting system; it also reflects the commission policy of administrative rigour and transparency to clear up all old files, which will become common practice from 2006, and we will do it every year.

het voorzitterschap werkt samen met de europese commissie en andere lidstaten aan het commissiedocument “", dat een pakket maatregelen bevat ter hervorming van het boekhoudstelsel van de commissie. met die hervorming wordt het voor de rekenkamer eenvoudiger om te verklaren dat de rekeningen in orde zijn.
the presidency is working with the commission and other member states on the commission’s paper ‘roadmap towards a positive statement of assurance’, a package of measures to reform the commission’s accounting system, making it easier for the court of auditors to give the accounts a clean bill of health.

het voorzitterschap werkt samen met de europese commissie en andere lidstaten aan het commissiedocument \u201c ", dat een pakket maatregelen bevat ter hervorming van het boekhoudstelsel van de commissie.met die hervorming wordt het voor de rekenkamer eenvoudiger om te verklaren dat de rekeningen in orde zijn.
the presidency is working with the commission and other member states on the commission's paper ‘ roadmap towards a positive statement of assurance’, a package of measures to reform the commission 's accounting system, making it easier for the court of auditors to give the accounts a clean bill of health.