Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beste #fname#, u hebt een #fun_bonus#-bonus ontvangen van #company#. u moet tijdens de komende 14 dagen 100 traderpoints verzamelen, anders zal de bonus verlopen. u kunt bijhouden hoeveel trader points u hebt verzameld, ga hiervoor naar: fondsbeheer-> bonusaccount om te controleren hoeveel punten u voor elke actie hebt verzameld: #trader_points_table_link# uw e-mail: # email # uw wachtwoord: #password# noodzaak om de software te downloaden? #company_url#
dear #fname#, you received a #fun_bonus# bonus from #company# . you’ll have to make 100 trader points in the next 14 days, otherwise the bonus will expire. you can track how many trader points you’ve done, goto: funds management->bonus account to check how many trader points for each trade: #trader_points_table_link# your e-mail: #email# your password: #password# need to download the software? #company_url# #support_signature#
Last Update: 2009-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting