Results for boodschappenlijst translation from Dutch to English

boodschappenlijst
shopping list

maak een boodschappenlijst
make a shopping list.

ingrediënten op boodschappenlijst
ingredients in shopping list

toevoegen & aan boodschappenlijst
add to shopping list

er ligt een ellenlange boodschappenlijst voor.
an interminable shopping list is being presented.

de boodschappenlijst wordt automatisch opgesteld
the shopping list will be created automatically

voor het gebruiken van uw boodschappenlijst moet u zich aanmelden
always on hand! you must be logged in to use your shopping list

dit product kon niet aan uw boodschappenlijst worden toegevoegd.
this product could not be added to your shopping list.

als je nog meer hooi op je vork neemt, verandert het in een boodschappenlijst, vaak overweldigend en snel vergeten.
if you adopt any more it will become like a shopping list, often overwhelming and soon forgotten.

natuurlijk dreigt het dan een boodschappenlijst te worden, iets wat ik heb geprobeerd te vermijden. ik wilde een actieprogramma maken.
there is the risk of making it a shopping list, and i wanted to avoid that.

de gezamenlijke resolutie die wij morgen zullen aannemen, bevat een hele boodschappenlijst van zaken die volgens ons op de agenda moeten staan.
the joint resolution that we will be adopting tomorrow contains a whole list of things that we believe should be on the agenda.

als ik de boodschappenlijst bekijk, want dat zijn deze 85 amendementen in feite, dan maak ik me zorgen over de uiteindelijke kosten van een veel te grote speeltuin voor feministes met achterhaalde opvattingen.
the sight of this shopping list – which is what these 85 amendments amount to – causes me to worry about the eventual costs of what will be an oversized playground for women 's libbers with outdated ideas.

wij hebben ons verzet tegen pogingen van links, die amendementen ingediend hebben die tot doel hadden een redelijk verslag te veranderen in een onbetaalbare boodschappenlijst of een aanval op het kapitalisme en op het financiële stelsel in het algemeen.
we have resisted efforts from the left, whose amendments have aimed to turn a reasonable report into an unaffordable shopping list or an attack on capitalism and the financial system in general.

ik zou zonder moeite een boodschappenlijst van schotse kwaliteitsproducten voor onze commissaris kunnen opstellen, dus ik zou dankbaar zijn voor een paar woorden van haar over hoe zij daarmee verder wil gaan, met de promotie van een europees merk voor internationale kwaliteit.
i could certainly produce a shopping list of quality scottish products for our commissioner, so i would be grateful for a few words from her on how she plans to take that forward, with the promotion of a european mark for international quality.

wij kunnen, als je dat wenst, de inkopen voor het eten en/of drinken voor de zeiltocht op ons nemen. je stuurt ons de boodschappenlijst en wij zorgen dat het aan boord komt.
we'd be happy to take care of your food and drink related shopping for on board. just send us your grocery list and we'll make sure it all gets there.

wij hebben ons geconcentreerd op een paar prioriteiten en zijn daarbij uitgegaan van het voorstel van de commissie, die ervoor wilde zorgen dat de structuurfondsen en het fonds voor regionale ontwikkeling, waarvoor ik verantwoordelijk ben, niet een soort boodschappenlijst werd waar ieder het zijne uit kan halen al naar gelang de meest uiteenlopende behoeften.
we have concentrated on a number of priorities, adopting the commission’s proposal to avoid turning the structural funds and the regional development fund, for which i am responsible, into a kind of 'shopping list' that anyone can access on the basis of the most varied of needs.

het parlement heeft echter gereageerd met enorm lange "boodschappenlijsten", die misschien niet altijd realistisch waren.
parliament has, however, responded with extremely long 'shopping lists' which have perhaps not always been realistic.