From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er was eens een houthakker, die heel gelukkig met zijn vrouw in een hut van boomstammen midden in het woud woonde.
once upon a time there was a lumberjack who lived very happily with his wife in a log-cabin in the center of the forest.
overigens moesten deze balken, die bestonden uit complete boomstammen, wel blijven. anders zou het hele gebouw instorten.
in fact, it was not possible to remove these beams, existing of complete tree trunks, because otherwise all of the building would have collapsed.
de resten van verbrande boomstammen geven aan, dat het gebied verwoest kan zijn door een bosbrand en dat er daardoor geen bomen meer groeien.
remnants of burnt out tree trunks indicate that the area may have been ravaged by a forest fire and the trees did not grow again.
deze grotendeels dode, witte en kale boomstammen staan op sommige plaatsen in een laag water en op andere plekken in een dikke laag zwarte slijk.
mainly white, bare and dead tree trunks are standing in the water and on some places in a thick, black layer of sludge.