From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bosmaaier
brush cutter
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
bij het gebruik van een met een dergelijk hulpstuk uitgeruste bosmaaier werd een schakel van de ketting uitgeworpen en werd een omstander dodelijk verwond.
during use of a brush cutter fitted with such a cutting attachment, a link of the chain had been ejected and had fatally injured a bystander.
een complete set grastrimmer of bosmaaier bestaat uit een motorgedeelte, een aandrijfas, een maai- of zaaghulpstuk en een beschermkap.
a complete grass trimmer or brush cutter unit includes a power head, a power transmission shaft, a cutting attachment and a guard.
in mei 2010 hebben de autoriteiten van het verenigd koninkrijk de autoriteiten van de andere lidstaten en de commissie in kennis gesteld van een ongeval met dodelijke afloop met een op een klepelmaaier gelijkend hulpstuk voor een bosmaaier, bestaande uit twee aan een metalen schijf bevestigde kettingen.
in may 2010, the authorities of the united kingdom informed the other authorities of member states and the commission of a fatal accident involving a flail-type cutting attachment for a brush cutter consisting of two chains linked to a metal disc.
met de grenswaarden die volgens de richtlijn zouden gelden, mag een vrachtwagenchauffeur niet langer dan zes uur achter het stuur zitten, een tractorbestuurder niet langer dan twee of drie uur en mag iemand die een bosmaaier bedient niet langer dan een kwartier zijn werk doen.
it appears that the limit set by the directive would restrict a truck driver to six hours work, a tractor driver to two or three hours and a brush cutter to 15 minutes.
de commissie heeft op 22 oktober 2010 de european garden machinery federation (europese federatie voor tuinapparatuur) geraadpleegd over een ontwerpmaatregel voor de aanpak van gevaarlijke hulpstukken voor bosmaaiers.
on 22 october 2010, the commission consulted the european garden machinery federation on a draft measure to deal with dangerous cutting attachments for brush cutters.