Results for boterhammen translation from Dutch to English

i hou van boterhammen met kaas."
i really love cheese sandwiches."

en joshua houdt ook van boterhammen met kaas.
and joshua also really loves cheese sandwiches.

zou je boterhammen kunnen maken voor de lunch?
can you make do with sandwiches for lunch?

de zus van george smeerde enkele boterhammen voor me.
george's sister buttered a few sandwiches for me.

moeder heeft boterhammen met kaas voor ons klaargemaakt voor het middageten.
mother made us cheese sandwiches for lunch.

na de boterhammen met kaas gaan we naar buiten om lara op te wachten.
we go for cheese sandwiches.

waarom moeten wij voor buikinfecties behandeld worden als we boterhammen met kaas eten?
why should we be treated for inflammation of the internal female sexual organs through bread and cheese?

in het parkbos kwamen elke dag kinderen spelen, die hun boterhammen aan haar gaven.
in the park-forest every day children came to play, who gave her their sandwiches.

r.s. hij zegt dat de wind gestraft moet worden voor het verwisselen van de boterhammen.
he says the wind should get in trouble for switching the sandwiches.

doe het kruim in een kom. je kunt ook de boterhammen weken in het vocht en dan pureren.
you can also steep the bread with some of the liquid, blender it and then put it in a bowl.

als je later groot en sterk wilt worden, moet je veel spinazie en boterhammen met pindakaas eten.
if you want to become big and strong when you grow up, you have to eat a lot of spinach and peanut butter sandwiches.

onderweg heb ik hier en daar een paar boterhammen verdiend in ruil voor een stuk of wat tekeningen die ik in mijn koffer had.
i earned a few crusts here and there en route in exchange for a picture or a drawing or two i had in my bag.

onze ervaring tijdens onze jaarlijkse boterhammen in het park en feeërieën leerde ons dat het mogelijk was om een mooi resultaat te bekomen met led verlichting.
our experience during the annual boterhammen in het park and feeërieën had already taught us that it was possible to achieve fine results with led lighting.

iedere ochtend smeerde zijn vrouw nog steeds zijn boterhammen en ging hij opgewekt naar het stadhuis in de stad, waar hij bij het bevolkingsregister werkte.
every morning his wife still made his sandwiches and he went cheerfully to the town hall, where he worked in the registry.

het is onzin, bangmakerij, om prijzen op te drijven, om visionairs dikke boterhammen te geven en om subsidie op te strijken.
they're out to scare you, to raise their prices, to enable visionaries to ask the kind of wages they are used to. and for research programs of course.

na een paar boterhammen gingen we rijden. na de koffie bij vrienden in amsterdam hebben we de parkeerwacht gebeld, hij zou klaar staan bij de vertrekhal.
after a few sandwiches we went riding. after coffee with friends in amsterdam we called the warden, he would be ready for the departure.

dus joshua heeft een boterham met kaas en zegt: "yum yum yum yum yum! ik hou van boterhammen met kaas."
so joshua has a cheese sandwich and he says, "yum yum yum yum yum! i love cheese sandwiches."

ik mag het niet forceren en het maar gewoon bij boterhammen houden, want dat kan ik wel zonder problemen eten en als het gaat moet ik zoveel mogelijk rauwkost eten... helaas is er niet veel qua rauwkost wat ik kan verdragen.
for now i may not eat diner. i may not force it and have to eat just bread, because this i can eat without any problem. if possible i also have to eat as much as uncooked food as possible... unfortunately there isn't much uncooked food i tolerate.

om vooruit te komen bezoekt hij in de avonduren de avond-hbs. direct na het werk door naar de avondschool, gewapend met een stapel boterhammen: tijd voor een warme maaltijd is er niet.
to get ahead he visited nightschool. straight out of work, armed with a stack of sandwiches: no time for a hot meal.

dit varieert van het "verborgen erfgoed" van frankrijk – zelden geziene of onverwachte voorbeelden van in muren, in de ondergrond of in het landschap verborgen erfgoed – over de in leeds gevestigde archieven van de voor zijn ondergoed en dubbele boterhammen befaamde britse warenhuisketen marks spencer, over voorbeelden van de duitse liefdesrelatie met hout in al zijn vormen sinds het neolithicum, tot een viering van de "kunst van het bouwen" in brussel, waarbij ingenieurs- en technische vondsten worden getoond die tot de ontwikkeling van de architectuur hebben geleid.
they range from france's 'hidden heritage' - rarely seen or unexpected examples of heritage concealed in walls, underground or in the landscape, the leeds-based archives of marks spencer, the uk chain-store famed for its underwear and sandwiches, examples of germany's enduring love affair with timber in all its forms since neolithic times, and a celebration of the 'art of building' in brussels, belgium, highlighting engineering and technical advances that led to the evolution of architecture.