Results for botsen translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

snelheid bij botsen

English

speed on impact

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

Dutch

als de twee botsen -

English

when the two clash together...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

we botsen op een muur.

English

we are heading towards a wall.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wij botsen op vele hinderpalen.

English

chocamos contra muchos obstáculos.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hier botsen twee opvattingen met elkaar.

English

this is where two opinions clash.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

vaak botsen infrastructurele beslissingen op milieubezwaren.

English

often, infrastructure decisions collide with ecological considerations.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

een geluid maken als twee robots botsen

English

play a sound when two robots collide

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bouwprojecten botsen in toenemende mate op milieubezwaren.

English

construction measures meet growing environmental concerns.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ze botsen dus niet, ze vullen elkaar aan.

English

there is no conflict, but complementarity.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

eerst en vooral ga je op obstakels botsen.

English

first of all, you're going to hit obstacles.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

vermijd de robots en laat ze op elkaar botsen

English

avoid the robots and make them crash into each other

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

zoals bekend botsen hier enorme economische belangen.

English

we know that there are huge, competing, economic interests.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dat reglement mag ook niet botsen met het interinstitutioneel akkoord.

English

we also need these to be properly linked with those of the financial regulation.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wij botsen daarbij op buitengewoon sterk verzet in de raad.

English

there is exceptional resistance in the council.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

aanhangers van verschillende politieke stromingen botsen regelmatig met elkaar.

English

supporters of different political movements clash regularly.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de belangen van de volkeren botsen met de ontwikkeling van de liberalisering.

English

the interests of the peoples of the world are antithetical to the development of liberalism.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

zoals altijd wanneer doelstellingen botsen, is dit een moeilijke opdracht.

English

like all self-contradictory questions, this is a difficult one to resolve.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het aantal punten dat verloren gaat als twee schepen tegen elkaar botsen.

English

the number of hit points damage done when two ships collide.

Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze zaken hebben we ook nodig, maar we botsen tegen hun grenzen op.

English

we need those things too, but we're also bumping up against their limits.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hier botsen evenwel honorabele europese bedoelingen op aziatische realiteiten, zeg gerust nationale gevoeligheden.

English

however, honourable european intentions collide here with asian realities, or rather national sensitivities.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK